Abakola emisumaali 15 abasinga mu Portugal (2026 Procurement Guide)

Okwanjula

Enkola y’okugula ebyuma eby’obujjanjabi mu kitongole ky’amagumba mu Portugal efuna enkyukakyuka ey’amangu mu nsengeka. Nga evugirwa ebiragiro ebikakali eby’okuziyiza ssente okuva mu Minisitule y’Ebyobulamu ( Ministério da Saúde ) n’obungi bw’obuvune obuddukanyizibwa ebitongole by’ebyobulamu eby’omu kitundu ( Unidades Locais de Saúde - ULS ) wansi w’ekitongole ky’ebyobulamu mu ggwanga ( Serviço Nacional de Saúde - SNS )—nga bali wamu n’ebibiina by’amalwaliro eby’obwannannyini ebikulembedde nga Luz Saúde, CUF, ne Lusíadas Saúde—olukiiko olugula amalwaliro okukulembeza ebiteekebwa mu mubiri ebiwa bbalansi ennungi ey’obulungi bw’obujjanjabi, obukuumi mu mateeka, n’okuteebereza embalirira.

Nga oddukanya okumenya amagumba amawanvu, okulonda omubeezi omutuufu ow’omusumaali mu misuwa (IM) kikulu nnyo mu kukendeeza ku bizibu ebiva mu kulongoosebwa n’okuddukanya ssente z’ebitongole wansi w’enkola ya Concursos Públicos (Public Tenders) n’ekitongole ekigula ebintu ekya wakati, SPMS ( Serviços Partilhados do Ministério da Saúde ). Ekitabo kino kikwata ku Top 15 Intramedullary Nail Manufacturers in Portugal, nga essira liteekebwa ku portfolio zaabwe enkulu, erinnya ly’akatale, ne tekinologiya omukulu okuyamba bayinginiya b’ebyobulamu, abalongoosa amagumba, n’abaddukanya enkola y’okugaba ebintu mu kusalawo nga basinziira ku data.

Okugaziya mu by’ekikugu: Okutegeera enkola ez’enjawulo ez’emisumaali egy’omu lubuto mu kunoonya ensibuko y’obuvune obw’omulembe

Mu kwekenneenya ttenda y’abasawo mu bujjuvu mu bifo eby’ebyobulamu ebikulembedde, okugula amagumba agalumwa amagumba kyetaagisa okutegeera okw’ekikugu okw’amaanyi ku makanika w’okuteekebwamu. Emisumaali egy’omu lubuto (intramedullary nails) tegikyali miggo gya kyuma egy’enjawulo; okulongoosa okw’omulembe kwetaaga dizayini ez’enjawulo ennyo ez’obutonde ezituukagana n’ensengeka y’okumenya entongole n’obulwadde bw’omulwadde.

Okuyamba obukiiko bw’amalwaliro n’obukiiko bw’abalongoosa okulongoosa ensibuko y’obuvune, kikulu nnyo okutegeera ebika ebisookerwako eby’enjawulo eby’emisumaali egy’omu misuwa egifuga ebifo eby’omulembe eby’okuzannyiramu amagumba:

1. Emisumaali egy’omu misuwa egy’okukwatagana (Solid vs. Cannulated) .

Okulonda wakati w’emisono gy’emisumaali emigumu n’egya cannulated kikwata nnyo ku nkola y’emirimu gy’okulongoosa n’okuwona kw’amagumba mu biramu.

• Cannulated Intramedullary Nails  : Emisumaali gino girina ekituli wakati, ekisobozesa okugiyingiza ku waya egirambika. Enkola eno esobozesa abasawo abalongoosa okukola reamed insertion, egaziya omukutu gw’omusuwa, ne kisobozesa omusumaali omunene era ogw’amaanyi, era ne guteeka ebitundutundu by’amagumba ag’omu kitundu butereevu mu kifo we bamenyese okusobola okwanguya okuwona.

• Solid Intramedullary Nails: Okusinga zikozesebwa mu bukodyo obutazimbiddwa, emisumaali emigumu gitera okulondebwa mu mbeera z’okumenya ennyo okuggule oba polytrauma okukendeeza ku bulabe bw’okuzimba amasavu n’okukendeeza ku kutaataaganyizibwa kw’omusaayi mu nseke.

2. Emisumaali egy’omutwe & Enkola z’ekisambi eziriraanye

Ku kumenya okubaawo ku nkomerero y’omugongo ogw’okumpi (ekitundu ky’ekisambi), emisumaali egy’omutindo egy’okukwatagana tegimala. Enkola ez’enjawulo ez’omutwe (specially cephalomedullary systems) zeetaagibwa okukwata emigugu egy’omubiri egy’amaanyi.

• Reconstruction Locking Configurations : Dizayini zino zirina ebituli eby’enjawulo eby’okulondoola eby’okumpi ebitunudde mu nkoona ku diguli nga 130 ku 135, okusobozesa sikulaapu ezikola emirimu egy’amaanyi okuyita mu musumaali butereevu mu mutwe gw’ekisambi, okunyweza okumenya kw’omugongo gw’ekisambi mu subtrochanteric oba ipsilateral.

• Anti-Rotation Helical Blade Systems : Ekozesebwa okusinga mu kumenya ekisambi ky’abakadde, enkola zino zikyusa sikulaapu ez’ekinnansi eziddirira ne zissaamu ekyuma ekinyigiriza. Dizayini eno enyigiriza eggumba eryetoolodde erya cancellous okusinga okuliggyawo, ekikendeeza nnyo ku bulabe bw'okuteekebwa 'cut-out' mu ggumba erya osteoporotic.

3. Emisumaali egy’amagumba amawanvu aga Retrograde vs. Anterograde

Okusinziira ku kifo we yamenyese n’obulungi bw’ebitundu ebigonvu, abasawo abalongoosa balina okulonda emiryango egy’okuyingira egy’enjawulo okuyingiza emisumaali.

• Anterograde Sourcing : Ebintu ebiteekebwa mu mubiri ebiyingizibwa okuva ku nkomerero ey’okumpi (okugeza, okuyingira mu trochanter olw’okumenya ekisambi). Kino kyetaagisa okufukamira emisumaali mu ngeri entuufu okusobola okukwatagana n’enkoona z’omubiri ez’obutonde.

• Retrograde Sourcing : Ebintu ebiteekebwa mu mubiri ebiyingizibwa okuva ku nkomerero ey’ewala (okugeza, okuyingira waggulu ddala w’ekiwanga ky’okugulu). Emisumaali egy’enjawulo egy’okudda emabega girina enkola ez’enjawulo ez’okusiba ewala okunyweza okumenya okuzibu okw’ewala okw’okusatu okw’okungulu.

Global Industry Giants & Ebika Ebikulembedde

1. Ekitongole kya Stryker

Omuzannyi asinga mu mikutu gy’obwannannyini egy’omutindo ogwa waggulu mu Portugal n’amalwaliro ga yunivasite agakola emirimu egy’amaanyi, Stryker esangibwa mu Amerika essibwamu nnyo ekitiibwa olw’okukola yinginiya mu ngeri entuufu n’obuwagizi bwayo obw’amaanyi mu by’obusuubuzi.

• Ebintu Ebikulu: Okukyusa ebinywa, emikutu egyayambibwako roboti (Mako), ebyuma ebikozesebwa mu by’obusimu, n’enkola ez’omulembe ez’okutereeza obuvune.

• Core Portfolio: Gamma4 Trochanteric Nail System ne T2 Alpha Interlocking Nail System ziwa obutebenkevu bw’ebyuma obw’omulembe n’ensengeka z’ebikozesebwa ezigendereddwamu.

2. Ebikozesebwa mu kukola ebintu ebiyitibwa DePuy Synthes (Johnson & Johnson MedTech) .

Nga ekwata ekifo ekisimbye amakanda mu bitongole by’amalwaliro ga gavumenti (SNS) n’eby’obwannannyini mu Portugal, DePuy Synthes ekozesa okunoonyereza okw’obujjanjabi okumala emyaka mingi nga bawagirwa ekitongole kya AO Foundation.

• Ebikulu Ebikolebwa: Enkola ezikwata ku buvune obujjuvu, ebyuma ebiddamu okuzimba ebinywa, ebyuma ebiyamba omutwe n’amaaso, n’ebintu ebiramu mu mugongo.

• Core Portfolio: Enkola y’emisumaali ey’ekikugu ne TFNA (Trochanteric Fixation Nail Advanced) zikozesa obujjanjabi obw’ebyuma obw’obwannannyini obulongooseddwa ku kumenya amagumba amazibu n’amagumba amawanvu.

3. Ekitongole kya CZMEDITECH

Ng’amaanyi agamanyiddwa mu nsi yonna mu byuma by’obujjanjabi bw’amagumba, . CZMEDITECH etaddewo ekifo ekigaziwa mu katale k’obugwanjuba bwa Bulaaya, omuli ne Portugal. Emanyiddwa nnyo olw’okuziba ekituli wakati wa yinginiya ow’omutindo ogwa waggulu ow’omutindo gw’e Girimaani n’obulungi bw’amakolero obuvuganya ennyo, kkampuni eno egaba ekifo ekijjuvu eky’okulumwa obuvune nga kirimu olukusa lw’abasawo olw’ensi yonna olukakali —omuli ISO 13485, satifikeeti za CE —ekigifuula omukwanaganya omulungi eri emikutu emikulu egya Hospitais Universitários ne ULS eginoonya okulongoosa okugula ebintu eby’omuwendo omungi wansi wa European Public Procurement ebiragiro.

CZMEDITECH Layini z'ebintu ebisookerwako

• Enkola z’okulumwa amagumba: Okukwatagana okw’omulembe Emisumaali egy'omu misuwa , Anatomical Okusiba Plates & Screws, ne Enkola z’okunyweza eby’ebweru.

• Ebikozesebwa mu kunyweza omugongo : Enkola z’omumwa gwa nnabaana n’omumwa gwa nnabaana ogw’omu maaso/emabega, ebiyumba by’okuyunga wakati w’omubiri, n’emiggo egy’okunyweza omugongo.

• Cranio-Maxillofacial (CMF) Implants : Ultra-low profile Titanium Plates ne Mesh Systems okuddamu okuzimba ffeesi.

• Surgical Power Tools & Accessories: Ebikozesebwa mu kukola amagumba ebikola obulungi, Oscillating Saws, n’ebikozesebwa mu kuzaala ebikwatagana.

• Customized OEM/ODM Services : Okukola ebyuma by'obujjanjabi okuva ku nkomerero okutuuka ku nkomerero nga bituukana n'ebiragiro by'eddwaliro mu nsi yonna.

• Core IM Nail Portfolio & Ebikwatagana:

  • Femoral Intramedullary Nail: Yinginiya okuva mu implant-grade Titanium Alloy (Ti-6Al-4V ELI), erimu optimized anatomical curvature ne multi-planar locking configurations okuwa rigid fixation ku complex shaft fractures.

  • Tibial Intramedullary Nail: Yakolebwa nga erina progressive proximal dynamic locking options ne cannulated profile, okutumbula okusitula obuzito nga bukyali n’okuwona kw’amagumba mu bwangu.

  • Humeral Intramedullary Nail: Eddagala ery’enjawulo erya waggulu ku nkomerero eryanguyira enkola etali ya kuyingirira nnyo, okukendeeza ku kutaataaganyizibwa kw’ebitundu ebigonvu n’okukuuma rotator cuff.

  • Proximal Femoral Nail Antirotation - PFNA : Erimu enkola ya helical blade erongooseddwa eri abalwadde abakadde abalina ensengekera z’amagumba ezikendedde, okukakasa okuziyiza okusukkulumye ku kusalibwako mu kiseera ky’okunyweza okumenya kw’amagumba.

4. Ekitongole kya Zimmer Biomet Holdings, Inc.

Zimmer Biomet egatta emikutu gy’ebyobulamu egya digito ne tekinologiya ow’omutindo ogw’okunyweza ebinywa n’amagumba, ng’eweereza emikutu gy’ebyobulamu egy’omu bibuga ebinene mu Portugal yonna.

• Ebintu Ebikulu: Ebipimo by’ebyobulamu ebya digito ebikwatagana, okukyusa ebinywa, ebikozesebwa mu ddagala ly’emizannyo, n’okuteekebwa mu mubiri.

• Core Portfolio: Enkola y’emisumaali ey’obutonde erimu ebikoona by’omubiri ebikoleddwa okutuukagana n’enkula z’abalwadde ez’enjawulo mu bungi bw’abantu mu Bulaaya ey’amaserengeta.

5. Smith & Omwana wa Muganda wa Muganda plc

Olw’emirimu egy’obutereevu egy’amaanyi n’ebifo ebinywevu eby’okutambuza ebintu okwetoloola Iberia, kkampuni ya Smith & Nephew esangibwa mu Bungereza esinga mu kulabirira ebiwundu eby’omulembe n’enkola ez’enjawulo ez’okulumwa.

• Ebintu Ebikulu: Enkola ez’omulembe ez’okuddukanya ebiwundu, ebyuma ebikebera ebinywa, n’ebikozesebwa mu kujjanjaba obuvune mu magumba.

• Core Portfolio: Enkola ya TRIGEN Interlocking Nail System erimu ebimalirizo eby’enjawulo ku ngulu ebirongooseddwa okusobola okuddukanya okumenya okw’amaanyi okw’ebitundu ebya wansi n’eby’omugongo.

6. B. Braun Melsungen A. G. (Ekibiina ky’Ebyobulamu) .

Nga akiikirira entikko ya yinginiya wa Girimaani n’ekigere ekinene eky’ebitongole n’eby’okutambuza ebintu mu Portugal (ekitebe kyayo ekikulu mu Queluz DE Baixo), B. Braun awa ebifo by’obujjanjabi mu Portugal ensengeka z’obuvune eziwangaala mu ngeri ey’enjawulo, ezikoleddwa mu ngeri entuufu.

• Ebikulu Ebikolebwa: Enkola z’obujjanjabi bw’okufuyira, ebikozesebwa mu kulongoosa, ebiteekebwa mu mugongo, n’ebikozesebwa mu kukola obuvune mu nsengeka.

• Core Portfolio: Targon Interlocking Nail System egaba obutuufu bw’okusiba obw’amaanyi olw’okuddamu okuzimba ebizibu eby’ensengekera z’amagumba amawanvu aga femur ne tibia.

7. Kkampuni ya Medtronic plc

Wadde nga kifuga nnyo mu pacemakers n’ebyuma by’omugongo, Medtronic’s structural osteo-division ekola ku byetaago ebizibu eby’okunyweza ebizibu ebingi mu bibinja by’ebyobulamu eby’omu kitundu eby’e Portugal.

• Ebintu Ebikulu: Ebikozesebwa mu mugongo, emikutu egy’omulembe egy’okutambulirako, ebyuma ebilongoosa obusimu, n’ebintu eby’enjawulo ebiteekebwa mu mugongo.

• Core Portfolio: Dizayini z’ebikozesebwa ezikyukakyuka nga zigatta wamu n’ensengeka ezikwatagana eza bonna ezisaanira okuzimba amagumba mu ngeri enzibu ennyo.

8. Kkampuni ya Orthofix Medical Inc.

Orthofix esinga mu kugatta obufirosoofo bw’okunyweza eby’omunda n’ebweru, ng’ewa enkola ez’enjawulo ez’okuddaabiriza ebiramu eri abakugu mu by’amagumba okwetoloola Portugal.

• Ebintu Ebisookerwako: Fuleemu ezinyweza ebweru, obujjanjabi obusitula okukula kw’amagumba, n’enkuŋŋaana ez’enjawulo eziwanvuya ebitundu by’omubiri mu misuwa.

• Core Portfolio: Enkola ez’enjawulo ez’abaana n’abantu abakulu ez’okukuba emisumaali emitonotono (micro-nailing systems) nga essira liteekeddwa ku kuddukanya obulema obw’amaanyi obw’amagumba ag’omu bitundu by’omubiri (intertrochanteric oba shaft bone defects).

9. kkampuni ya Acumed LLC

Acumed essira erisinga kulissa ku anatomical precision for upper extremity fractures, nga egaba ebikozesebwa eby’enjawulo ennyo ebyagala ennyo abakugu mu bibegabega n’ebitundu ebya waggulu mu malwaliro ag’obwannannyini agakulembedde mu Portugal.

• Ebintu Ebisookerwako: Ebipande ebisiba amagumba mu mubiri, enkola ez’enjawulo ez’okusala amagumba, n’emiggo egy’omu magumba egy’okungulu egy’enkomerero ezigendereddwamu.

• Core Portfolio: Emisumaali egy’omu kifuba egya wansi n’emiggo gy’omukono egy’omu maaso egyakolebwa okukendeeza ku kugwa kw’ebitundu ebigonvu.

10. Ekitongole ky’ebyobujjanjabi ekya Globus Medical, Inc.

Oluvannyuma lw’okugatta kwayo okw’amaanyi gye buvuddeko ne NuVasive, Globus Medical egaziyizza mangu ekigere kyayo eky’obuvune n’okuddamu okuzimba mu mikutu gy’ebyobulamu egy’obwannannyini mu Bugwanjuba bwa Bulaaya.

• Ebintu Ebikulu: Ebikozesebwa mu kugonjoola ebinywa n’amagumba ebijjuvu, ebyuma eby’omulembe eby’omugongo, n’okutambulira ku buvune nga bayambibwako roboti.

• Core Portfolio: Enkola ya CAPTIVATE Trauma System, erimu ebikozesebwa ebirongooseddwa ebikoleddwa okusobola okuyunga obulungi ekisambi n’ekisambi.

11. Ekibiina kya Wright Medical Group NV (Kkampuni ekola ku by’okusiba engoye) .

Nga bakolera mu famire ya Stryker trauma, Wright Medical’s legacy lower extremity and foot-and-ankle hardware esigala nga y’esinga okulondebwa mu kuddamu okuzimba ebinywa ebizibu n’okugatta mu Portugal.

• Ebikulu Ebikolebwa: Okuteekebwa mu bitundu ebya waggulu, okukyusa enkizi zonna, n’okusimbibwa amagumba mu ngeri ey’omulembe.

• Core Portfolio: Emiggo egy’enjawulo egy’okuyungibwa ebigere eby’emabega n’enkizi egy’okudda emabega egyakolebwa okulongoosebwa okuzibu ennyo.

12. Aap Okuteeka AG mu mubiri

Aap Implantate kkampuni ekola ebintu mu Girimaani emanyiddwa olw’okuleeta ebizigo bya ffeeza ebiyiiya ne tekinologiya ow’okusiba obuwuka obuziyiza obuwuka obukoleddwa okukendeeza ku yinfekisoni ezikwatagana n’okuteekebwamu.

• Ebintu Ebisookerwako: Famire ya LOQTEQ locking plate n’ebintu ebisimbibwako ffeeza ebiziyiza obuwuka obuleeta obuvune.

• Core Portfolio: Enkola za titanium interlocking eziriko cannulated ne solid titanium ezizimbibwa okukendeeza ku bizibu ebiva mu kulongoosebwa mu kiseera ky’okuyingira mu nsonga z’amagumba amawanvu.

13. Kkampuni ya CarboFix Orthopedics Ltd.

CarboFix ye mutandisi mu tekinologiya wa carbon-fiber, egaba ekiteeso ky’omuwendo eky’enjawulo ennyo ku kulongoosa amagumba okwekuusa ku oncology okwetoloola ebifo eby’enjawulo ebya kookolo mu Portugal.

• Ebikulu Ebikolebwa: Ebipande bya polimeeri ebinywezeddwa obuwuzi bwa kaboni, emisumaali gya kaboni egy’enzimba, n’ebintu ebiteekebwa mu buvune obuyitibwa radiolucent trauma implants.

• Core Portfolio: Piccolo Composite Nails, okusobozesa okukuba ebifaananyi ebitegeerekeka obulungi, ebitaliimu bikozesebwa mu kiseera ky’okugoberera obulwadde bwa kkansa n’okutunuulira obujjanjabi obw’amasannyalaze.

14. Ekitongole kya ssaayansi ekya MicroPort

Nga ekozesa enkola y’amakolero ennene, MicroPort esaasaanya eby’okulonda eby’emisuwa n’amagumba ebitali bya ssente nnyingi, eby’omuwendo omungi mu mikutu gy’obugwanjuba bwa Bulaaya okutuukiriza emitendera egy’embalirira y’amalwaliro enkakali.

• Ebintu Ebikulu: Stents z’emisuwa n’emisuwa ezitayingirira nnyo, ebyuma ebikola ebinywa, n’ebyuma ebijjuvu ebinyweza obuvune.

• Core Portfolio: Enkola z’emisumaali ezikwatagana mu nnyindo ezikoleddwa yinginiya okukola obukodyo bw’okuyingiza obuddiŋŋana, obulongooseddwa.

15. Wego Ortho (Ekibiina kya Weigao) .

Wego Ortho y’emu ku kkampuni z’abasawo ezisinga obunene mu Asia, ezituusa ebyuma ebiteekebwa mu mubiri eby’omutindo gw’ebyobujjanjabi ebyesigika ennyo ebituukana n’obwetaavu obw’amaanyi obw’obujjanjabi mu Bulaaya.

• Ebikulu Ebikolebwa: Ebyuma ebinyweza omugongo, ebipande ebikola obuvune mu nsengeka, ebikozesebwa mu kulongoosa ebinywa, n’ebintu ebikozesebwa mu kulongoosa ebitaliimu buwuka.

• Core Portfolio: Inventory ennene ey’emisumaali egya titanium egy’olubeerera egy’okukwatagana egyakolebwa okusinziira ku ndagaano za ttenda za gavumenti ez’ekitundu ezitali za ssente nnyingi mu Portugal.

── MATRIX Y’OKULONDA EBINTU ──

Ebibuuzo Ebitera Okubuuzibwa (FAQ) .

Q1: Emisumaali egy’omu lubuto egyetaagisa ku katale ka Portugal gyetaaga CE Marking wansi wa EU MDR?

Yee, ddala. Oluvannyuma lw’okussa mu nkola mu bujjuvu etteeka lya Bulaaya erikwata ku byuma eby’obujjanjabi (MDR 2017/745), emisumaali gyonna egy’omu misuwa egy’okutunda mu Portugal girina okuba n’akabonero ka CE akatuufu wansi w’ebiragiro bya MDR . Ebisimbibwa amagumba ebya Class IIb ne Class III byolekedde okwekenneenya okw’amaanyi mu bujjanjabi, okubalirira ebiwandiiko eby’ekikugu, n’okugoberera obujjanjabi oluvannyuma lw’akatale (PMCF). Abaddukanya okugula ebintu balina okukakasa nti omukozi yenna ow’ensi yonna, nga CZMEDITECH, agaba Ekirangiriro ky’Okukwatagana era nga yeewandiisizza mu bujjuvu mu database ya EUDAMED .

Q2: Biki ebitongole ebyetaagisa okwewandiisa mu INFARMED?

Ne bwe kiba nti akabonero ka CE akakola, ekyuma kyonna eky’obujjanjabi ekigabibwa munda mu Portugal kirina okuwandiisibwa era ne kitegeezebwa INFARMED ( Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, IP ) nga kiyita ku mukutu gw’eggwanga oguwandiisa ebyuma by’obujjanjabi. Ebitongole by’ebyobusuubuzi eby’omu kitundu birina okukakasa nti data y’ebyuma eyingizibwa mu bujjuvu mu database ya INFARMED nga ebintu tebinnatundibwa mu mateeka oba okuweebwayo ku ttenda z’amalwaliro ga gavumenti.

Q3: Lwaki enkola za Helical Blade (nga PFNA) zikulembeddwa nnyo mu Unidades Locais de Saúde (ULS)?

Portugal eyolekedde okukaddiwa ennyo mu bungi bw’abantu, ekivaamu emiwendo mingi egy’okumenya amagumba (osteoporotic proximal femoral (hip) fractures) mu malwaliro ga gavumenti. Sikulufu ez'ennono ez'okuddirira zitera okulemererwa okuyita mu 'okusala' ez'ebyuma mu nsengekera z'amagumba ezikutuse. Okunoonya enkola ez’omulembe nga CZMEDITECH’s PFNA, ekozesa dynamic helical blade okunyigiriza okusinga okusima ebitundu by’amagumba, kyongera okutebenkera mu kukyukakyuka era kiziyiza nnyo okuddamu okuweebwa abantu mu malwaliro okusaasaanya ssente ennyingi —ekiraga omulimu omukulu eri embalirira z’obujjanjabi ez’emikutu gya ULS egy’omulembe.

Q4: Okugula ebintu mu kifo ekimu nga bayita mu SPMS kukwata kutya ensibuko y’emisumaali gya IM?

SPMS . ( Serviços Partilhados do Ministério da Saúde ) eddukanya endagaano ez’omusingi, ez’emyaka mingi ( Acordos-Quadro ) ez’ebyuma eby’obujjanjabi mu Portugal Ttenda za gavumenti zeekenneenya ekiteeso nga zeesigamiziddwa ku kugatta obusobozi obw’ekikugu (okugoberera ebintu nga Titanium ow’ekibiina eky’okutaano, okutebenkera kw’ebyuma, n’enkola y’ebikozesebwa) n’obulungi bw’ebyenfuna. Abakola ebintu mu nsi yonna abasobola okugabira enkola enzijuvu, ezigoberera amateeka ku nsengeka z’okufulumya ezivuganya ennyo (nga CZMEDITECH) bateekeddwa mu kifo ng’enkola ennungi ennyo ey’okuwangula endagaano z’ebyobulamu by’abantu ezisinziira ku bungi.

Q5: Biki ebifuga okulondoola n’okuwandiika ebiwandiiko ebikakatako munda mu bifo ebilongoosebwamu eby’e Portugal?

Portugal essa mu nkola nnyo enkola ya Bulaaya eya UDI (Unique Device Identification) . Buli musumaali ogw’omu kifuba ne sikulaapu ekwatagana birina okubaamu bbaakoodi eriko enkodi (DataMatrix) egaba okulondoola okutuufu okuva wansi w’okufulumya okutuuka ku likoda y’obulamu bw’omulwadde eya digito ( Registo de Saúde Eletrónico ). Okugatta ku ekyo, ebiwandiiko ebikwata ku bintu n’ebiragiro ( Instruções de Utilização ) birina okuweebwa mu ngeri entegeerekeka mu Lupotugo okusobola okugoberera amateeka g’eggwanga agakwata ku by’okwerinda.

Q6: Ebibinja by’amalwaliro mu Portugal bisobola okugatta layini z’obuvune eziwera okuva mu kkampuni emu ey’ensi yonna ekola?

Yee, era kino kikubirizibwa nnyo olw’okukendeeza ku nsaasaanya n’okuddukanya emirimu. Okunyweza layini z’obuvune nga tuyita mu mukwanaganya omu obutereevu kisobozesa ebibinja by’amalwaliro eby’e Portugal (nga CUF oba Luz Saúde) oba ULS ez’omu kitundu ezigula ebifo eby’omu makkati okuganyulwa mu by’enfuna eby’omutindo. Okunoonya okuva mu kkampuni ekola omugatte nga CZMEDITECH kisobozesa omukutu gw’eddwaliro okufuna Femoral Nails, Tibial Nails, anatomical locking plates, n’ebikozesebwa mu by’amasannyalaze mu by’obujjanjabi omulundi gumu-okulongoosa enzirukanya ya invoice y’obuddukanya, okukendeeza ku nsimbi ezisaasaanyizibwa ku migugu, n’okukakasa nti ensengeka y’ebikozesebwa mu kulongoosa etuukiridde mu mutimbagano gw’ekisenge omulongoosebwa.

Mu bufunzi

Nga ebika by’ennono eby’omulembe eby’omu North America ne Central Europe bikyagenda mu maaso n’okubeera n’emigabo eminene egy’akatale egy’ebyafaayo mu bifo bya Portugal eby’omutendera ogusooka, obwetaavu bw’ensimbi obweyongera ku Serviço Nacional de Saúde (SNS) buvuddeko enkyukakyuka eri abakola ebintu abayiiya, abakakasibwa mu nsi yonna. Abagaba obuyambi nga CZMEDITECH etuwa ekiteeso ky’omuwendo ekimatiza ennyo eri ebitundu by’abavune eby’omulembe ebya Portugal nga ekwataganya satifikeeti z’obusawo ez’omutindo ogwa waggulu ez’Abazungu (CE /ISO) n’ebintu ebisookerwako eby’omutindo gw’okuteekebwamu n’ensengeka z’amakolero ezirongooseddwa ennyo.