Har du spørgsmål?        +86- 18112515727        song@orthopedic-china.com
Please Choose Your Language
Du er her: Hjem » Nyheder » Låseplade » Top 15 låsepladeproducenter, der betjener Colombia: En indkøbsvejledning til ortopædiske distributører

Top 15 låsepladeproducenter, der betjener Colombia: En indkøbsvejledning til ortopædiske distributører

Visninger: 0     Forfatter: Jerry Udgivelsestid: 2026-07-03 Oprindelse: websted

facebook delingsknap
twitter-delingsknap
knap til linjedeling
wechat-delingsknap
linkedin-delingsknap
pinterest delingsknap
del denne delingsknap

Indledning

Colombia har vist sig som et af de mest dynamiske markeder for ortopædiske implantater i Latinamerika. Som det tredjestørste marked for medicinsk udstyr i regionen byder landet på betydelige muligheder for ortopædiske distributører, hospitalsindkøbsafdelinger og OEM-købere. Det colombianske marked for medicinsk udstyr blev vurderet til USD 1,49 milliarder i 2024 og forventes at vokse til USD 2,34 milliarder i 2032 , hvilket viser en CAGR på 5,8 %.

Det ortopædiske traumefikseringssegment oplever særlig robust vækst, hvor traumefikseringsimportmarkedet opnår en CAGR på 10,97% fra 2020 til 2024 . Osteosyntese-enheder, som inkluderer låsepladesystemer, registrerede en CAGR på 11,84% i samme periode. Disse imponerende vækstrater afspejler stigende traumetilfælde, en aldrende befolkning, udvidelse af private sundhedsnetværk og stigende anvendelse af avancerede kirurgiske teknologier.

For ortopædiske distributører, der betjener det colombianske marked, indebærer valg af den rigtige låsepladeproducent mere end at sammenligne produktkataloger. Langsigtet succes afhænger af produktkvalitet, lovoverholdelse (INVIMA-registrering), produktionskapacitet, teknisk support og evnen til at opbygge et pålideligt partnerskab på et marked med unikke regulatoriske og logistiske udfordringer.

I modsætning til rangordnede artikler, der blot oplister kendte mærker, evaluerer denne guide producenter ud fra et indkøbsperspektiv. Vi sammenligner internationalt anerkendte virksomheder baseret på deres produktporteføljer, lokale tilstedeværelse, OEM-kapaciteter og egnethed til distributører, der opererer på det colombianske marked.

Leder du ud over et enkelt produkt?

Mange colombianske distributører ekspanderer fra individuelle køb af låseplader til komplette ortopædiske traumeporteføljer, herunder:

En bredere produktportefølje kan forenkle sourcing, reducere forsyningskædens kompleksitet og forbedre lagerplanlægningen på tværs af flere traumeindikationer – især vigtigt i et kompakt, højeffektivt marked som Singapore.

Oversigt over det ortopædiske marked i Colombia

Colombia er et af de største og hurtigst voksende markeder for medicinsk udstyr i Latinamerika. Landets sundhedsvæsen omfatter en kombination af offentlige institutioner, private hospitaler og specialiserede ortopædiske centre, som alle bidrager til den stigende efterspørgsel efter traumefikseringsprodukter.

Adskillige markedstendenser driver vedtagelsen af ​​låsepladesystemer:

  • Stigende forekomst af traumeskader : Trafikulykker, arbejdsskader og sportsrelaterede traumer fortsætter med at drive efterspørgslen efter brudfikseringsanordninger

  • Aldrende befolkning : Colombias ældre befolkning vokser støt og forventes at udgøre 17 % af den samlede befolkning i 2030 , hvilket driver efterspørgslen efter ortopædiske procedurer

  • Udvidelse af private sundhedsnetværk : Private klinikker og hospitaler er på forkant med at indføre moderne kirurgiske teknikker og implantater af høj kvalitet

  • Stigende sundhedsudgifter : Sundhedsudgifter tegnede sig for 7,69 % af Colombias BNP i 2023, med medicinsk udstyr, der repræsenterede 5 % af de samlede sundhedsudgifter

  • Stigende præference for minimalt invasiv frakturfiksering og avancerede låsepladesystemer

  • Stigende deltagelse af internationale ortopædiske producenter med topeksportlande, herunder USA, Tyskland, Kina, Schweiz og Frankrig

Det colombianske implantatmarked er også ved at gå fra en ren import-og-distributionsmodel til en med stigende lokal værditilvækst gennem montering, sterilisering og specialfremstilling , drevet af regulatoriske incitamenter og omkostningsbegrænsning.

For distributører fungerer Colombia også som en gateway til de nærliggende Andes- og Latinamerikanske markeder, hvilket gør leverandørvalg endnu vigtigere for langsigtet regional forretningsudvikling.

Top 15 låsepladeproducenter, der betjener Colombia

1. DePuy Synthes (USA)

Virksomhedsoversigt

DePuy Synthes, en del af Johnson & Johnson MedTech, er en af ​​verdens mest anerkendte producenter af ortopædiske traumer. Dens omfattende låsepladeportefølje er blevet bredt udbredt på hospitaler i Asien, Europa og Nordamerika. Virksomheden er især kendt for stærk klinisk evidens, kirurguddannelse og standardiserede traumesystemer.

Styrker

  • Globalt klinisk ry

  • Omfattende kirurg træningsprogrammer

  • Omfattende traumeportefølje

  • Stærk hospitalsadoption

  • Høj produktkonsistens

2. Stryker (USA)

Virksomhedsoversigt

Stryker er en global leder inden for ortopædisk traumeteknologi, der tilbyder avancerede låsepladesystemer understøttet af digital kirurgisk planlægning, høje produktionsstandarder og omfattende internationale distributionsnetværk. Virksomheden opretholder en stærk tilstedeværelse i hele Sydøstasien, herunder Malaysia.

Styrker

  • Stærk mærkegenkendelse

  • Avanceret implantatdesign

  • Integrerede traumeløsninger

  • Omfattende distributørnetværk

  • Pålidelig forsyningskæde

3. CZMEDITECH (Kina)

Virksomhedsoversigt

CZMEDITECH er en producent af ortopædiske implantater, der har specialiseret sig i omfattende traumeløsninger til distributører, hospitaler, OEM-partnere og internationale importører. I stedet for at fokusere på en enkelt produktkategori leverer virksomheden integrerede ortopædiske systemer, der gør det muligt for distributører at opbygge komplette traumeporteføljer fra én leverandør.

Dens voksende internationale tilstedeværelse har gjort det til en foretrukken partner for distributører, der søger fleksibelt samarbejde, stabil produktionskapacitet og omfattende produktdækning.

Hovedortopædisk produktportefølje

Styrker

  • Omfattende ortopædisk produktportefølje

  • OEM og private label fremstilling

  • Fleksibelt samarbejde for distributører

  • Konkurrencedygtige globale priser

  • CE & ISO 13485 certificeret fremstilling

  • Stabil produktionskapacitet

  • Teknisk dokumentationssupport

  • Eksporter erfaring på tværs af flere regioner

Egnede købere

  • Ortopædiske distributører

  • Medicinske importører

  • OEM-partnere

  • Sygehusindkøbsteams

  • Udbudsleverandører

  • Regionale distributører i Sydøstasien

4. Zimmer Biomet (USA)

Virksomhedsoversigt

Zimmer Biomet er en af ​​verdens førende producenter af ortopædiske implantater, der tilbyder omfattende traumefikseringsløsninger med stor vægt på klinisk ydeevne, implantatpålidelighed og kirurgstøtte.

Styrker

  • Stærk klinisk evidens

  • Omfattende ortopædisk portefølje

  • Global reguleringsoverholdelse

  • Fremragende hospitalsanerkendelse

5. Smith & Nephew (Storbritannien)

Virksomhedsoversigt

Smith & Nephew er en international medicinsk teknologivirksomhed, der er anerkendt for sin innovation inden for ortopædisk rekonstruktion, traumefiksering og sportsmedicin. Dens låsepladesystemer er meget udbredt i både offentlige og private sundhedsinstitutioner.

Styrker

  • Innovationsdrevet R&D

  • Stærk kirurg uddannelse

  • Premium produktkvalitet

  • Globalt distributionsnetværk

6. B. Braun Aesculap (Tyskland)

Virksomhedsoversigt

B. Braun Aesculap er en tysk medicinsk teknologivirksomhed med en lang historie inden for ortopædkirurgi. Dens låsepladesystemer er anerkendt for præcisionsteknik, høje produktionsstandarder og ensartet klinisk ydeevne på tværs af europæiske og internationale sundhedsmarkeder.

Styrker

  • Tysk præcisionsfremstilling

  • Traumefikseringssystemer af høj kvalitet

  • Stærk europæisk markedstilstedeværelse

  • Omfattende kirurgisk instrumentstøtte

Egnede købere

Europæiske hospitaler, premium-distributører og sundhedsinstitutioner, der kræver avancerede ortopædiske implantatsystemer.

7. Globus Medical (USA)

Virksomhedsoversigt

Globus Medical er en hurtigt voksende ortopædisk virksomhed med speciale i rygsøjle- og traumeteknologier. Virksomheden fortsætter med at styrke sit internationale distributionsnetværk, samtidig med at det tilbyder omfattende frakturfikseringsløsninger til moderne ortopædkirurgi.

Styrker

  • Hurtigt voksende global ortopædisk virksomhed

  • Stærk traume- og rygsøjleekspertise

  • Kontinuerlig produktinnovation

  • Udvidelse af international distribution

Egnede købere

Moderne ortopædiske centre, private hospitaler og distributører, der søger innovative traumeløsninger.

8. Acumed (USA)

Virksomhedsoversigt

Acumed fokuserer på ortopædiske traumer og ekstremitetsfikseringsløsninger. Virksomheden er kendt for at udvikle låsepladesystemer designet til brud på øvre og nedre ekstremiteter, understøttet af kirurgorienteret produktinnovation.

Styrker

  • Specialiseret ekstremitetsfikseringsekspertise

  • Innovativt implantatdesign

  • Stærke kirurg uddannelsesprogrammer

  • Pålidelig traume produktportefølje

Egnede købere

Ortopædkirurger, specialtraumehospitaler og distributører med fokus på ekstremitetsrekonstruktion.

9. Arthrex (USA)

Virksomhedsoversigt

Arthrex er en international virksomhed inden for medicinsk udstyr, der er anerkendt for minimalt invasive ortopædiske teknologier og innovation inden for sportsmedicin. Udover sportsmedicin tilbyder virksomheden traumefikseringsløsninger, der bruges af hospitaler verden over.

Styrker

  • Stærk innovationsevne

  • Avancerede minimalt invasive teknologier

  • Globalt kirurguddannelsesnetværk

  • Premium produktkvalitet

Egnede købere

Private hospitaler, sportsmedicinske centre og førsteklasses ortopædiske distributører.

10. Medtronic (USA)

Virksomhedsoversigt

Medtronic er en af ​​verdens største medicinske teknologivirksomheder, der leverer diversificerede ortopædiske løsninger på tværs af traume-, rygsøjle- og kirurgiske teknologier. Dets omfattende internationale distributionsnetværk understøtter hospitaler i mere end 150 lande.

Styrker

  • Global medicinsk teknologileder

  • Omfattende international distribution

  • Stærk overholdelse af lovgivningen

  • Omfattende ortopædisk portefølje

Egnede købere

Offentlige hospitaler, sundhedssystemer og multinationale indkøbsorganisationer.

11. Orthofix (USA)

Virksomhedsoversigt

Orthofix har specialiseret sig i ortopædiske traumer, lemmerrekonstruktion og knoglehelingsteknologier. Virksomheden tilbyder en række fikseringsløsninger designet til at understøtte kompleks frakturhåndtering og ortopædiske rekonstruktionsprocedurer.

Styrker

  • Ekspertise i traumefiksering

  • Knoglehelende teknologier

  • Internationalt klinisk ry

  • Pålidelige ortopædiske løsninger

Egnede købere

Traumecentre, ortopædiske hospitaler og distributører, der betjener genopbygningsmarkederne.

12. Sanatmetal (Ungarn)

Virksomhedsoversigt

Sanatmetal er en europæisk producent af ortopædiske implantater med årtiers erfaring med traumefikseringssystemer. Virksomheden eksporterer ortopædiske implantater til adskillige internationale markeder og opretholder stærke OEM-samarbejdsevner.

Styrker

  • europæiske produktionsstandarder

  • International eksport erfaring

  • Fleksibelt OEM-samarbejde

  • Omfattende traume produktsortiment

Egnede købere

Europæiske distributører, nye markeder og OEM-forretningspartnere.

13. Auxein Medical (Indien)

Virksomhedsoversigt

Auxein Medical er en eksportorienteret producent af ortopædiske implantater, der betjener distributører på tværs af Asien, Afrika, Latinamerika og Mellemøsten. Virksomheden tilbyder en bred vifte af traumeimplantater til konkurrencedygtige priser.

Styrker

  • Stærk eksporterfaring

  • Omkostningseffektiv fremstilling

  • Bred ortopædisk produktportefølje

  • Fleksibelt distributørsamarbejde

Egnede købere

Emerging markets distributører, medicinimportører og private label-partnere.

14. SIGN Fracture Care International (USA)

Virksomhedsoversigt

SIGN Fracture Care International er en nonprofit ortopædisk organisation dedikeret til at forbedre adgangen til frakturbehandling på verdensplan. Dets implantatsystemer er bredt anerkendt i humanitære sundhedsprojekter og udviklingsmarkeder.

Styrker

  • Globalt humanitært omdømme

  • Fokus på tilgængelighed til traumebehandling

  • International kirurg uddannelse

  • Omfattende klinisk udbredelse

Egnede købere

Offentlige sundhedsprogrammer, nonprofit medicinske organisationer og hospitaler, der deltager i internationale traumeinitiativer.

15. Highridge Medical (USA)

Virksomhedsoversigt

Highridge Medical er en ortopædisk teknologivirksomhed dannet gennem integration af etablerede rygsøjlevirksomheder. Virksomheden fokuserer på avancerede implantatteknologier og fortsætter med at udvide sin ortopædiske produktportefølje og internationale markedstilstedeværelse.

Styrker

  • Avancerede ortopædiske teknologier

  • Stærk R&D-kapacitet

  • Udvidelse af global forretning

  • Omfattende klinisk support

Egnede købere

Store hospitaler, ortopædiske specialister og distributører, der søger førsteklasses implantatløsninger.

Producent sammenligningstabel

Fabrikant

Land

Låsepladeportefølje

OEM/ODM

Regional tilstedeværelse

Bedst til

DePuy Synthes

USA

★★★★★

Begrænset

★★★★★ (APAC HQ)

Premium hospitaler

Stryker

USA

★★★★★

Begrænset

★★★★★ (APAC HQ)

Traumecentre

CZMEDITECH

Kina

★★★★★

★★★★★

★★★★☆

Distributører og OEM-partnere

Zimmer Biomet

USA

★★★★★

Begrænset

★★★★★ (Regional Hub)

Hospitalsnetværk

Smith og nevø

Storbritannien

★★★★★

Begrænset

★★★★★ (APAC HQ)

Ortopædiske centre

B. Braun Aesculap

Tyskland

★★★★★

Begrænset

★★★★☆

Premium hospitaler

Globus Medical

USA

★★★★☆

Delvis

★★★★☆

Voksende distributører

Acumed

USA

★★★★☆

Begrænset

★★★★☆

Ekstremitetsspecialister

Arthrex

USA

★★★★☆

Begrænset

★★★★★ (APAC HQ)

Idrætsmedicinske centre

Medtronic

USA

★★★★☆

Begrænset

★★★★★

Statshospitaler

Orthofix

USA

★★★★☆

Delvis

★★★★☆

Traumehospitaler

Medartis

Schweiz

★★★★☆

Begrænset

★★★★☆

Hånd- og fodspecialister

Auxein Medical

Indien

★★★★☆

Tilgængelig

★★★☆☆

Emerging Markets

Svar Ortho

Kalkun

★★★☆☆

Tilgængelig

★★★☆☆

Pædiatriske specialister

Newclip Technics

Frankrig

★★★★☆

Begrænset

★★★★☆

Premium ortopædiske klinikker

Hvilken producent passer til din virksomhed?

Køber Type

Anbefalet producent

National distributør

CZMEDITECH / Stryker / Zimmer Biomet

Private Hospital Group

DePuy Synthes / Smith & Nephew / B. Braun

Offentlig Udbudsleverandør

Stryker / Medtronic / DePuy Synthes

OEM / Private Label Køber

CZMEDITECH / Auxein Medical

ASEAN regional distributør

CZMEDITECH / Auxein Medical

Premium ortopædisk center

Acumed / Medartis / Arthrex

Øvre ekstremitet

  • Distal Radius Låseplade

  • Proksimal Humerus Låseplade

  • Nøgleben Låseplade

  • Olecranon plade

Nedre ekstremitet

  • Distal lårbenslåseplade

  • Proksimal Tibia Låseplade

  • Distal Tibia Låseplade

  • Fibula plade

  • Calcaneal plade

Traumerekonstruktion

  • Bækkenrekonstruktionsplade

  • Rekonstruktion Låseplade

  • Stor Fragmentplade

  • Lille Fragmentplade

Information til internationale købere

INVIMA regulatoriske krav

Alt medicinsk udstyr i Colombia skal være registreret hos National Institute for Food and Drug Surveillance (INVIMA) , som opererer under sundhedsministeriet. INVIMA klassificerer medicinsk udstyr i fire kategorier baseret på risiko:

  • Klasse I (lav risiko): Forenklet registreringsprocedure

  • Klasse IIa (lav-moderat risiko): Fuld registreringsevaluering

  • Klasse IIb (moderat-høj risiko): Mere streng evaluering, kan kræve kliniske data

  • Klasse III (høj risiko): Strengste evaluering

Ortopædiske låseplader er typisk klassificeret som klasse IIb- eller III- enheder, der kræver omfattende teknisk dokumentation og potentielt kliniske data.

Nøglekrav til INVIMA-registrering:

  • Udenlandske producenter skal udpege en lokal juridisk repræsentant i Colombia, der er registreret hos INVIMA

  • Teknisk dokumentation skal omfatte produktspecifikationer, etiketter og instruktioner på spansk , risikostyringsdokumentation, kliniske evalueringsrapporter (hvis relevant), overensstemmelseserklæring og produktionsregistreringscertifikater

  • ISO 13485-certificering er påkrævet for klasse IIa og derover

  • Tidslinjer for gennemgang af registrering: Klasse IIb: 6-8 måneder; Klasse III: 8-12 måneder

  • Alle indsendte dokumenter skal være på spansk eller ledsaget af certificerede spanske oversættelser

  • Registreringsbeviser er gyldige i 10 år (med årlig fornyelse)

Mange distributører vurderer leverandører ikke kun ud fra implantatkvalitet, men også ud fra tilgængeligheden af ​​komplementære ortopædiske produktlinjer, regulatorisk dokumentation (især spansksprogede tekniske filer til INVIMA-indsendelse) og teknisk support efter salg. At arbejde med producenter, der tilbyder bredere produktporteføljer, kan hjælpe med at forenkle indkøb og lagerstyring over tid.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

1. Hvilke låsepladeproducenter er mest anerkendte i Colombia?

Virksomheder som DePuy Synthes, Stryker, Zimmer Biomet, Smith & Nephew, B. Braun og Medtronic er bredt anerkendt for deres ortopædiske traumeporteføljer og stærke lokale tilstedeværelse i Colombia.

2. Hvilke certificeringer skal distributører kigge efter?

De fleste distributører prioriterer producenter med ISO 13485-certificering og produkter, der opfylder gældende lovkrav, såsom CE-certificering . Til det colombianske marked bør producenter også levere omfattende teknisk dokumentation på spansk eller med certificerede spanske oversættelser for at understøtte INVIMA-registrering.

3. Hvilke låsepladesystemer købes oftest i Colombia?

Efterspørgslen varierer fra hospital til hospital, men ofte købte systemer omfatter:

  • Distal fibulær låseplade

  • Proximal Medial Tibial Osteotomi Låseplade

  • Nøglebenskrog Låseplade

  • Distal medial tibial låseplade-II

  • Sternum Låseplade med Clip-V

  • 1,5 mm mini-stiverlåseplade (skråvinklet)

  • Buet lårbenslåsende kompressionsplade (bred)

Disse produkter repræsenterer en betydelig del af ortopædiske traumeprocedurer på Colombias hospitaler.

4. Er OEM-fremstilling tilgængelig for låsepladesystemer?

Ja. Adskillige producenter, herunder CZMEDITECH og Auxein Medical , leverer OEM- og private-label-produktionstjenester til kvalificerede distributører.

5. Hvilke faktorer bør distributører vurdere udover prisen?

Nøgleovervejelser omfatter produktionskvalitet, regulatorisk support (INVIMA-dokumentation på spansk), produktkonsistens, leveringssikkerhed, teknisk dokumentation, produktporteføljebredde og langsigtet partnerskabsevne. I betragtning af Colombias komplekse reguleringsmiljø er INVIMA-registreringsstøtte — inklusive spansksprogede tekniske filer og lokal repræsentativ koordinering — særlig vigtig.

6. Hvorfor foretrækker mange distributører one-stop ortopædiske leverandører?

At arbejde med en leverandør, der tilbyder flere ortopædiske produktkategorier, hjælper med at forenkle indkøb, reducere lagerkompleksiteten, forbedre kompatibiliteten mellem implantater og instrumenter og styrke det langsigtede samarbejde - især værdifuldt for distributører, der betjener flere latinamerikanske markeder fra en colombiansk base.

7. Hvad adskiller Colombia fra andre latinamerikanske ortopædiske markeder?

Colombia er det tredjestørste marked for medicinsk udstyr i Latinamerika , hvor traumefikseringssegmentet vokser med en CAGR på 10,97 % . Landet fungerer som en strategisk indgang til Andes-regionen og tilbyder en kombination af offentlige sundhedsinstitutioner, udvidede private hospitalsnetværk og en hurtigt aldrende befolkning. Det colombianske implantatmarked er også på vej mod lokale værdiskabende aktiviteter såsom montering og sterilisering.

Konklusion

Valg af den rigtige Låseplade Manufacturing Partner

Colombia er fortsat et af de mest lovende markeder for ortopædiske implantater i Latinamerika. Med et marked for medicinsk udstyr, der forventes at nå op på USD 2,34 milliarder i 2032 , og importen af ​​traumefiksering vokser med en CAGR på næsten 11 % , fortsætter efterspørgslen efter pålidelige låsepladesystemer med at accelerere. Landets aldrende befolkning, stigende traumetilfælde og udvidelse af private sundhedsnetværk skaber vedvarende muligheder for ortopædiske distributører og producenter.

Mens multinationale selskaber som DePuy Synthes, Stryker, Zimmer Biomet, Smith & Nephew, B. Braun og Medtronic fortsætter med at føre det førsteklasses hospitalsmarked med etablerede lokale kontorer og kliniske supportteams, bliver producenter, der tilbyder fleksible samarbejdsmodeller, integrerede produktporteføljer og stærk regulatorisk støtte, stadig mere attraktive for distributører.

Det colombianske marked byder på unikke muligheder og udfordringer:

  • Strenge INVIMA-registreringskrav favoriserer producenter med stærke regulatoriske dokumentationsmuligheder og spansksprogede tekniske filer

  • Colombias rolle som et regionalt knudepunkt gør det til en ideel base for distributører, der betjener de bredere Andes- og Latinamerikanske markeder

  • Den geografisk forskelligartede karakter af det colombianske sundhedssystem belønner leverandører med pålidelige leveringsnetværk og omfattende produktporteføljer

  • Overgangen til lokal værditilvækst skaber muligheder for distributører til at differentiere sig gennem montering, sterilisering og tilpasningstjenester

I sidste ende bør valg af en låsepladeproducent ikke udelukkende være baseret på mærkegenkendelse. Langsigtet succes på det colombianske marked afhænger af produktkvalitet, forsyningskædestabilitet, regulatorisk parathed (især INVIMA-registreringsstøtte med spansksproget dokumentation), porteføljens fuldstændighed og evnen til at opbygge et bæredygtigt partnerskab.

For distributører, der søger at ekspandere ud over en enkelt produktkategori - eller at bruge Colombia som et startpunkt for regional latinamerikansk ekspansion - kan evaluering af producenter, der er i stand til at levere omfattende ortopædiske traumeløsninger, give større langsigtet værdi og indkøbseffektivitet.

Kontakt os

Rådfør dig med dine CZMEDITECH ortopædiske eksperter

Vi hjælper dig med at undgå faldgruberne med at levere kvaliteten og værdsætte dit ortopædiske behov, til tiden og inden for budgettet.
Changzhou Meditech Technology Co., Ltd.

Produkter

Service

Spørg nu
© COPYRIGHT 2023 CHANGZHOU MEDITECH TECHNOLOGY CO., LTD. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.