Imate li pitanja?        +86- 18112515727        song@orthopedic-china.com
Please Choose Your Language
Nalazite se ovdje: Dom » Vijesti » Locking Plate » Top 15 proizvođača ploča za zaključavanje koji služe Hrvatskoj: Vodič za nabavu za distributere ortopeda

15 najboljih proizvođača ploča za zaključavanje koji služe Hrvatskoj: Vodič za nabavu za distributere ortopeda

Pregledi: 0     Autor: Jerry Vrijeme objave: 3.7.2026. Izvor: Site

dugme za deljenje Fejsbuka
dugme za dijeljenje na twitteru
dugme za deljenje linije
dugme za deljenje wechata
linkedin dugme za deljenje
dugme za deljenje na pinterestu
podijeli ovo dugme za dijeljenje

Uvod

Hrvatska je važno ortopedsko tržište u jugoistočnoj Europi, podržano razvijenim zdravstvenim sustavom, sve većom potražnjom za rješenjima za njegu traume i snažnom integracijom s europskim tržištem medicinskih uređaja.

Kako se ortopedski zahvati nastavljaju razvijati, bolnice i medicinski distributeri u Hrvatskoj sve više zahtijevaju pouzdane tehnologije fiksacije, uključujući sisteme ploča za zaključavanje, traumatske implantate, intramedularne nokte i ortopedske kirurške instrumente.

Za ortopedske distributere i bolničke timove za nabavku, odabir pravog proizvođača ploča za zaključavanje zahtijeva više od procjene cijene proizvoda. Ključni faktori uključuju:

  • Dosljednost kvaliteta proizvoda

  • CE certifikat i usklađenost sa propisima

  • Proizvodna sposobnost

  • Kompletnost portfelja proizvoda

  • Pouzdanost lanca snabdevanja

  • Podrška tehničkoj dokumentaciji

  • Mogućnost dugoročne saradnje

Ovaj vodič predstavlja 15 najboljih proizvođača ploča za zaključavanje koji služe Hrvatskoj u 2026. godini , s fokusom na globalne dobavljače ortopedskih proizvoda prikladnih za distributere, bolnice i partnere za medicinske uređaje.

Lista procjenjuje proizvođače na osnovu iskustva na međunarodnom tržištu, mogućnosti proizvoda, ortopedske specijalizacije i prikladnosti za različite zahtjeve kupaca.

Tražite dalje od jednog proizvoda?

Mnogi distributeri ortopedskih proizvoda sa sjedištem u Hrvatskoj proširuju se od kupnje pojedinačnih ploča za zaključavanje prema potpunijim portfeljima ortopedskih trauma.

Umjesto da nabavljaju različite kategorije implantata od više dobavljača, distributeri sve više preferiraju proizvođače koji mogu pružiti integrirana ortopedska rješenja, uključujući:

Širi portfelj proizvoda može pomoći distributerima da pojednostave upravljanje dobavljačima, poboljšaju planiranje zaliha, održe konzistentnost proizvoda i podrže suradnju s bolnicama diljem Hrvatske i jugoistočne Europe.

Za distributere koji razvijaju dugoročne ortopedske poslove, partnerstvo sa dobavljačem sposobnim da obezbedi višestruke kategorije trauma i ortopedskih proizvoda može stvoriti veću efikasnost i fleksibilnost tržišta.

Pregled hrvatskog ortopedskog tržišta

Hrvatska je ortopedsko tržište u nastajanju u srednjoj i jugoistočnoj Europi, podržano dobro uspostavljenim zdravstvenim sustavom, sve većom potražnjom za rješenjima za njegu traume i bliskom integracijom s europskim tržištem medicinskih uređaja.

Kao država članica Europske unije, Hrvatska slijedi propise EU o medicinskim uređajima i održava čvrste veze s međunarodnim proizvođačima ortopedskih implantata. Bolnice i ortopedski centri u Hrvatskoj obično usvajaju globalno priznate tehnologije fiksacije traume, uključujući sisteme ploča za zaključavanje, intramedularne eksere i napredne ortopedske instrumente.

Ortopedski sektor u zemlji je pod utjecajem nekoliko ključnih tržišnih trendova:

  • Starija populacija i sve veća potražnja za liječenjem prijeloma:
    Hrvatska ima jednu od starijih populacija u Europi, što doprinosi sve većoj potražnji za ortopedskim traumatskim zahvatima, posebno rješenjima za fiksaciju prijeloma za starije pacijente i složene slučajeve traume.

  • Rastuća potražnja za naprednim sustavima fiksacije traume:
    hrvatske bolnice i ortopedski kirurzi sve više zahtijevaju pouzdane tehnologije ploča za zaključavanje koje pružaju poboljšanu stabilnost, anatomski dizajn i kiruršku učinkovitost.

  • Ekspanzija modernih ortopedskih hirurških tehnika:
    Usvajanje minimalno invazivnih metoda fiksacije i naprednih sistema implantata nastavlja da raste, stvarajući mogućnosti za proizvođače koji nude inovativna rješenja za traumu.

  • Integracija s europskim zdravstvenim tržištem:
    Kao dio Europske unije, Hrvatska ima koristi od pristupa europskim medicinskim tehnologijama i zadržava visoka očekivanja u pogledu kvalitete proizvoda, usklađenosti s propisima i pouzdanosti dobavljača.

  • Jaka uloga medicinskih distributera i uvoznika:
    Lokalni distributeri igraju važnu ulogu u snabdijevanju bolnica ortopedskim implantatima, hirurškim instrumentima i traumatskim proizvodima. Međunarodni proizvođači sa kompletnim portfeljem proizvoda i pouzdanom izvoznom podrškom su atraktivniji partneri za saradnju.

  • Regulatorni zahtjevi prema EU uredbi o medicinskim uređajima (MDR):
    Ortopedski implantati koji se isporučuju u Hrvatsku moraju biti u skladu sa zahtjevima EU MDR, uključujući CE certifikat, sustave upravljanja kvalitetom, tehničku dokumentaciju i sljedivost proizvoda.

Za distributere ortopedskih proizvoda, Hrvatska također omogućava pristup širem tržištu jugoistočne Europe, uključujući susjedne zemlje poput Slovenije, Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore. Odabir proizvođača ploča za zaključavanje s međunarodnim iskustvom, kompletnim rješenjima trauma proizvoda i snažnom regulatornom podrškom važan je za dugoročni razvoj tržišta u regiji.

15 najboljih proizvođača ploča za zaključavanje koji služe Hrvatskoj

1. DePuy Synthes (SAD)

Pregled kompanije

DePuy Synthes, dio Johnson & Johnson MedTech, jedan je od najpoznatijih svjetskih proizvođača ortopedskih trauma. Njegov sveobuhvatni portfelj ploča za zaključavanje široko je prihvaćen u bolnicama širom Azije, Evrope i Sjeverne Amerike. Kompanija je posebno poznata po snažnim kliničkim dokazima, obrazovanju hirurga i standardizovanim sistemima traume.

Snage

  • Globalna klinička reputacija

  • Opsežni programi obuke hirurga

  • Sveobuhvatan portfolio trauma

  • Snažno bolničko usvajanje

  • Visoka konzistencija proizvoda

2. Stryker (SAD)

Pregled kompanije

Stryker je globalni lider u tehnologiji ortopedske traume, koji nudi napredne sisteme ploča za zaključavanje podržane digitalnim hirurškim planiranjem, visokim standardima proizvodnje i opsežnom međunarodnom distributivnom mrežom. Kompanija održava snažno prisustvo širom jugoistočne Azije, uključujući Maleziju.

Snage

  • Jaka prepoznatljivost brenda

  • Napredni dizajn implantata

  • Integrirana rješenja za traumu

  • Široka mreža distributera

  • Pouzdan lanac snabdevanja

3. CZMEDITECH (Kina)

Pregled kompanije

CZMEDITECH je proizvođač ortopedskih implantata specijaliziran za sveobuhvatna rješenja traume za distributere, bolnice, OEM partnere i međunarodne uvoznike. Umjesto da se fokusira na jednu kategoriju proizvoda, kompanija nudi integrirane ortopedske sisteme koji omogućavaju distributerima da izgrade kompletan portfelj trauma od jednog dobavljača.

Njegovo rastuće međunarodno prisustvo učinilo ga je poželjnim partnerom za distributere koji traže fleksibilnu saradnju, stabilne proizvodne kapacitete i sveobuhvatnu pokrivenost proizvoda.

Glavni portfolio ortopedskih proizvoda

Snage

  • Sveobuhvatan portfolio ortopedskih proizvoda

  • OEM i proizvodnja privatnih marki

  • Fleksibilna saradnja za distributere

  • Konkurentne globalne cijene

  • Proizvodnja sa sertifikatom CE & ISO 13485

  • Stabilan proizvodni kapacitet

  • Podrška tehničkoj dokumentaciji

  • Izvezite iskustvo u više regija

Odgovarajući kupci

  • Ortopedski distributeri

  • Uvoznici medicine

  • OEM partneri

  • Timovi za nabavku bolnica

  • Tenderski dobavljači

  • Regionalni distributeri u jugoistočnoj Aziji

4. Zimmer Biomet (SAD)

Pregled kompanije

Zimmer Biomet je jedan od vodećih svjetskih proizvođača ortopedskih implantata, koji nudi sveobuhvatna rješenja za fiksaciju traume sa jakim naglaskom na kliničke performanse, pouzdanost implantata i podršku kirurga.

Snage

  • Jaki klinički dokazi

  • Sveobuhvatan ortopedski portfolio

  • Globalna usklađenost sa propisima

  • Odlično bolničko priznanje

5. Smith & Nephew (UK)

Pregled kompanije

Smith & Nephew je međunarodna medicinska tehnološka kompanija prepoznata po inovacijama u ortopedskoj rekonstrukciji, fiksaciji traume i sportskoj medicini. Njegovi sistemi ploča za zaključavanje se široko koriste u javnim i privatnim zdravstvenim ustanovama.

Snage

  • Istraživanje i razvoj vođen inovacijama

  • Jako obrazovanje hirurga

  • Vrhunski kvalitet proizvoda

  • Globalna distributivna mreža

6. B. Braun Aesculap (Njemačka)

Pregled kompanije

B. Braun Aesculap je njemačka kompanija medicinske tehnologije sa dugom istorijom u ortopedskoj hirurgiji. Njegovi sistemi ploča za zaključavanje poznati su po preciznom inženjeringu, visokim standardima proizvodnje i dosljednim kliničkim performansama na europskim i međunarodnim tržištima zdravstvene zaštite.

Snage

  • Njemačka precizna proizvodnja

  • Visokokvalitetni sistemi za fiksaciju traume

  • Snažno prisustvo na evropskom tržištu

  • Sveobuhvatna podrška hirurškim instrumentima

Odgovarajući kupci

Evropske bolnice, premium distributeri i zdravstvene ustanove kojima su potrebni vrhunski ortopedski sistemi implantata.

7. Globus Medical (SAD)

Pregled kompanije

Globus Medical je ortopedska kompanija koja se brzo širi i specijalizovana je za tehnologije kičme i traume. Kompanija nastavlja da jača svoju međunarodnu distributivnu mrežu dok nudi sveobuhvatna rešenja za fiksaciju preloma za modernu ortopedsku hirurgiju.

Snage

  • Brzorastuća globalna ortopedska kompanija

  • Snažna ekspertiza za traume i kičmu

  • Kontinuirana inovacija proizvoda

  • Širenje međunarodne distribucije

Odgovarajući kupci

Moderni ortopedski centri, privatne bolnice i distributeri traže inovativna rješenja za traumatologiju.

8. Acumed (SAD)

Pregled kompanije

Acumed se fokusira na rješenja za ortopedske traume i fiksaciju ekstremiteta. Kompanija je dobro poznata po razvoju sistema ploča za zaključavanje dizajniranih za frakture gornjih i donjih ekstremiteta, uz podršku inovacija proizvoda orijentisanih na hirurga.

Snage

  • Specijalizovana ekspertiza fiksacije ekstremiteta

  • Inovativni dizajn implantata

  • Jaki programi edukacije hirurga

  • Pouzdan portfelj traumatskih proizvoda

Odgovarajući kupci

Ortopedski hirurzi, specijalne traumatološke bolnice i distributeri koji se fokusiraju na rekonstrukciju ekstremiteta.

9. Arthrex (SAD)

Pregled kompanije

Arthrex je međunarodna kompanija za medicinske uređaje prepoznata po minimalno invazivnim ortopedskim tehnologijama i inovacijama u sportskoj medicini. Osim sportske medicine, kompanija nudi rješenja za fiksaciju traume koje koriste bolnice širom svijeta.

Snage

  • Snažna inovativna sposobnost

  • Napredne minimalno invazivne tehnologije

  • Globalna mreža za obuku hirurga

  • Vrhunski kvalitet proizvoda

Odgovarajući kupci

Privatne bolnice, centri sportske medicine i vrhunski ortopedski distributeri.

10. Medtronic (SAD)

Pregled kompanije

Medtronic je jedna od najvećih svjetskih kompanija za medicinsku tehnologiju, koja pruža raznolika ortopedska rješenja za traumatologiju, kičmu i hirurške tehnologije. Njegova opsežna međunarodna distributivna mreža podržava bolnice u više od 150 zemalja.

Snage

  • Globalni lider u medicinskoj tehnologiji

  • Široka međunarodna distribucija

  • Snažna usklađenost sa propisima

  • Sveobuhvatan ortopedski portfolio

Odgovarajući kupci

Državne bolnice, zdravstveni sistemi i multinacionalne organizacije za nabavku.

11. Orthofix (SAD)

Pregled kompanije

Orthofix je specijaliziran za ortopedske traume, rekonstrukciju udova i tehnologije zacjeljivanja kostiju. Kompanija nudi niz rješenja za fiksiranje dizajniranih da podrže složeno upravljanje prijeloma i procedure ortopedske rekonstrukcije.

Snage

  • Ekspertiza fiksacije traume

  • Tehnologije zacjeljivanja kostiju

  • Međunarodna klinička reputacija

  • Pouzdana ortopedska rješenja

Odgovarajući kupci

Trauma centri, ortopedske bolnice i distributeri koji opslužuju rekonstrukciju tržišta.

12. Sanatmetal (Mađarska)

Pregled kompanije

Sanatmetal je evropski proizvođač ortopedskih implantata sa decenijama iskustva u sistemima za fiksaciju traume. Kompanija izvozi ortopedske implantate na brojna međunarodna tržišta i održava snažne mogućnosti saradnje sa OEM-om.

Snage

  • Evropski standardi proizvodnje

  • Iskustvo u međunarodnom izvozu

  • Fleksibilna OEM saradnja

  • Sveobuhvatan asortiman traumatskih proizvoda

Odgovarajući kupci

Evropski distributeri, tržišta u razvoju i OEM poslovni partneri.

13. Auxein Medical (Indija)

Pregled kompanije

Auxein Medical je izvozno orijentisan proizvođač ortopedskih implantata koji opslužuje distributere širom Azije, Afrike, Latinske Amerike i Bliskog istoka. Kompanija nudi širok spektar traumatskih implantata po konkurentnim cijenama.

Snage

  • Snažno izvozno iskustvo

  • Isplativa proizvodnja

  • Širok asortiman ortopedskih proizvoda

  • Fleksibilna saradnja sa distributerima

Odgovarajući kupci

Distributeri na tržištima u razvoju, uvoznici medicinskih proizvoda i privatni partneri.

14. SIGN Fracture Care International (SAD)

Pregled kompanije

SIGN Fracture Care International je neprofitna ortopedska organizacija posvećena poboljšanju dostupnosti tretmana prijeloma širom svijeta. Njegovi sistemi implantata su široko priznati u humanitarnim zdravstvenim projektima i tržištima u razvoju.

Snage

  • Globalna humanitarna reputacija

  • Fokusirajte se na dostupnost traumatske njege

  • Međunarodno obrazovanje hirurga

  • Široki klinički doseg

Odgovarajući kupci

Programi javne zdravstvene zaštite, neprofitne medicinske organizacije i bolnice koje učestvuju u međunarodnim trauma inicijativama.

15. Highridge Medical (SAD)

Pregled kompanije

Highridge Medical je ortopedska tehnološka kompanija nastala integracijom etabliranih poslova za kičmu. Kompanija se fokusira na napredne tehnologije implantata dok nastavlja da širi svoj portfelj ortopedskih proizvoda i prisustvo na međunarodnom tržištu.

Snage

  • Napredne ortopedske tehnologije

  • Snažna sposobnost istraživanja i razvoja

  • Širenje globalnog poslovanja

  • Sveobuhvatna klinička podrška

Odgovarajući kupci

Velike bolnice, specijalisti ortopedi i distributeri koji traže vrhunska rješenja za implantate.

Tabela poređenja proizvođača

Proizvođač

Država

Portfolio ploča za zaključavanje

OEM/ODM

Regionalno prisustvo

Najbolje za

DePuy Synthes

USA

★★★★★

Ograničeno

★★★★★ (APAC sjedište)

Premium bolnice

Stryker

USA

★★★★★

Ograničeno

★★★★★ (APAC sjedište)

Trauma Centers

CZMEDITECH

Kina

★★★★★

★★★★★

★★★★☆

Distributeri i OEM partneri

Zimmer Biomet

USA

★★★★★

Ograničeno

★★★★★ (regionalni centar)

Hospital Networks

Smith & Nephew

UK

★★★★★

Ograničeno

★★★★★ (APAC sjedište)

Ortopedski centri

B. Braun Aesculap

Njemačka

★★★★★

Ograničeno

★★★★☆

Premium bolnice

Globus Medical

USA

★★★★☆

Djelomično

★★★★☆

Growing Distributors

Acumed

USA

★★★★☆

Ograničeno

★★★★☆

Specijalisti za ekstremitete

Arthrex

USA

★★★★☆

Ograničeno

★★★★★ (APAC sjedište)

Centri sportske medicine

Medtronic

USA

★★★★☆

Ograničeno

★★★★★

Vladine bolnice

Orthofix

USA

★★★★☆

Djelomično

★★★★☆

Trauma Hospitals

Medartis

Switzerland

★★★★☆

Ograničeno

★★★★☆

Specijalisti za ruke i stopala

Auxein Medical

Indija

★★★★☆

Dostupan

★★★☆☆

Emerging Markets

Response Ortho

Turska

★★★☆☆

Dostupan

★★★☆☆

Pedijatrijski specijalisti

Newclip Technics

Francuska

★★★★☆

Ograničeno

★★★★☆

Vrhunske ortopedske klinike

Koji proizvođač odgovara vašem poslovanju?

Vrsta kupca

Preporučeni proizvođač

Nacionalni distributer

CZMEDITECH / Stryker / Zimmer Biomet

Grupa privatnih bolnica

DePuy Synthes / Smith & Nephew / B. Braun

Dobavljač vladinog tendera

Stryker / Medtronic / DePuy Synthes

OEM / Private Label Buyer

CZMEDITECH / Auxein Medical

ASEAN regionalni distributer

CZMEDITECH / Auxein Medical

Premium ortopedski centar

Acumed / Medartis / Arthrex

Za distributere, odabir dobavljača ortopedskih implantata je dugoročna poslovna odluka.

Pouzdan proizvođač ploča za zaključavanje trebao bi osigurati ne samo pojedinačne implantate već i kompletna rješenja za ortopedske traume.

Važne mogućnosti dobavljača uključuju:

Kompletan portfelj trauma proizvoda

Distributeri često zahtijevaju više kategorija proizvoda za opsluživanje različitih bolničkih odjela.

Sveobuhvatni dobavljač može obezbijediti:

  • Sistemi ploča za zaključavanje

  • Intramedularni sistemi noktiju

  • Sistemi eksterne fiksacije

  • Bone Screw Systems

  • Ortopedski instrumenti

  • Setovi instrumenata za traumu

Ovo omogućava distributerima da smanje složenost dobavljača i poboljšaju upravljanje zalihama.

Kako smo odabrali 15 najboljih proizvođača ploča za zaključavanje koji služe Hrvatskoj

Proizvođači uključeni u ovaj vodič ocijenjeni su prema kriterijima važnim za nabavku ortopeda:

Kriteriji evaluacije

Važnost

Svjetska ortopedska reputacija

★★★★★

Paleta proizvoda za zaključavanje ploča

★★★★★

Regulatorno iskustvo

★★★★★

Mogućnost međunarodne distribucije

★★★★★

Dosljednost kvaliteta proizvoda

★★★★★

OEM/ODM sposobnost

★★★★☆

Tehnička podrška

★★★★☆

Pouzdanost lanca snabdevanja

★★★★★

Često postavljana pitanja (FAQ)

1. Da li se sistemi ploča za zaključavanje najčešće koriste u hrvatskim bolnicama?

Da. Sistemi ploča za zaključavanje se široko koriste u ortopedskim traumatskim procedurama, uključujući gornje ekstremitete, donje ekstremitete i složenu fiksaciju prijeloma.

2. Koji su najvažniji čimbenici pri odabiru proizvođača ploča za zaključavanje u Hrvatskoj?

Hrvatski distributeri i bolnice obično uzimaju u obzir:

  • CE certifikat

  • Usklađenost sa ISO 13485

  • Kvalitet proizvoda

  • Pouzdanost isporuke

  • Portfolio proizvoda

  • Tehnička podrška

  • Međunarodno iskustvo

3. Koji se sistemi ploča za zaključavanje najčešće kupuju u Hrvatskoj?

Potražnja varira u zavisnosti od bolnice, ali sistemi koji se često kupuju uključuju:

Ovi proizvodi predstavljaju značajan dio ortopedskih traumatskih zahvata.

4.Rade li distributeri ortopeda u Hrvatskoj s inozemnim proizvođačima?

Da. Mnogi evropski distributeri surađuju sa međunarodnim proizvođačima ortopedskih proizvoda koji mogu pružiti usklađene proizvode, dokumentaciju i stabilnu opskrbu.

5. Koje faktore distributeri treba da procijene osim cijene?

Ključna razmatranja uključuju kvalitet proizvodnje, regulatornu podršku (HSA dokumentacija), konzistentnost proizvoda, pouzdanost isporuke, tehničku dokumentaciju, širinu portfelja proizvoda i sposobnost dugoročnog partnerstva. S obzirom na strogo regulatorno okruženje u Singapuru, podrška registraciji HSA je posebno važna.

6. Mogu li proizvođači ponuditi OEM rješenja ploča za zaključavanje?

Da. Neki proizvođači ortopedskih proizvoda podržavaju suradnju OEM-a i privatnih marki, uključujući prilagođeno brendiranje, pakovanje i rješenja proizvoda.

7. Jesu li kineski proizvođači ortopedskih implantata prikladni za hrvatsko tržište?

Kineski proizvođači ortopedskih proizvoda postali su sve važniji na globalnim tržištima zbog:

  • Konkurentna proizvodna sposobnost

  • Proširivanje iskustva u izvozu

  • Fleksibilna OEM saradnja

  • Kompletne kategorije proizvoda

Međutim, distributeri bi trebalo da procene svakog dobavljača na osnovu sertifikacije, upravljanja kvalitetom, podrške dokumentaciji i međunarodnog iskustva, a ne samo na osnovu zemlje porekla.

Zaključak

Izgradnja pouzdanih ortopedskih partnerstava u Hrvatskoj

Hrvatsko ortopedsko tržište nastavlja se razvijati kroz sve veću potražnju za tehnologijama fiksacije traume, naprednim kirurškim zahvatima i pouzdanim rješenjima medicinskih uređaja.

Za distributere ortopedskih proizvoda i bolničke kupce, odabir proizvođača ploča za zaključavanje zahtijeva procjenu više od dostupnosti proizvoda.

Ključni faktori uključuju:

  • Usklađenost sa propisima

  • Proizvodna sposobnost

  • Portfolio proizvoda

  • Pouzdanost snabdevanja

  • Tehnička podrška

  • Potencijal za dugoročnu saradnju

Globalne ortopedske kompanije nastavljaju da opslužuju premium zdravstvene ustanove, dok fleksibilni proizvođači sa kompletnim portfeljem proizvoda pružaju dodatne mogućnosti distributerima koji traže efikasna rešenja za nabavku.

Za tvrtke koje proširuju svoje ortopedsko poslovanje u Hrvatskoj i jugoistočnoj Europi, partnerstvo s pouzdanim dobavljačem ploča za zaključavanje može pomoći u poboljšanju učinkovitosti nabave i podržati dugoročni rast tržišta.

Kontaktirajte nas

Posavjetujte se sa svojim CZMEDITECH ortopedskim stručnjacima

Pomažemo vam da izbjegnete zamke u isporuci kvaliteta i cijenimo vaše ortopedske potrebe, na vrijeme i u okviru budžeta.
Changzhou Meditech Technology Co., Ltd.

Servis

Pitajte odmah
© COPYRIGHT 2023 CHANGZHOU MEDITECH TECHNOLOGY CO., LTD. SVA PRAVA PRIDRŽANA.