조회수: 0 작성자: Jerry 게시 시간: 2026-10-20 출처: 대지
감비아 유통 업체는 비교할 수 있습니다 CMF 임플란트 공급업체는 각 제조업체에 동일한 구매 개요를 제공하고 제품 적합성, 문서화된 호환성, 기술 정보, 기기 및 전체 상업 제안의 5가지 영역을 평가합니다.
이 접근 방식을 사용하면 차이점을 더 쉽게 식별할 수 있습니다. 한 견적에는 임플란트에만 적용되는 반면 다른 견적에는 기구, 추가 나사 옵션 또는 지원 서비스가 포함될 수 있습니다. 범위를 확인하지 않고 최종 가격을 비교하면 오해의 소지가 있는 결과가 나올 수 있습니다.
대상 병원 고객의 요구 사항부터 시작하십시오. 제조업체에 제안을 요청하기 전에 제품군, 구성, 장비, 문서 및 배송 기대치를 정의하십시오.
이 가이드에서는 평가를 위한 14개 제조업체와 이들의 응답을 비교하는 실제 방법을 제시합니다.
편집 공개: 직책은 편집을 위한 것이며 독립적으로 측정된 시장 점유율, 임상적 우월성 또는 환자 결과를 나타내지 않습니다. CZMEDITECH 는 출판사의 주요 제조업체입니다. 포함한다고 해서 감비아의 현재 등록, 현지 재고, 유통 권한 또는 승인된 공급이 확인되는 것은 아닙니다.
안면 골절 플레이트 포트폴리오, 하악 재건 서비스 및 두개골 수리 범위에는 다양한 구성 요소 및 지원 요구 사항이 포함될 수 있습니다.
잠재 고객에게 어떤 제품을 평가하고 싶은지, 어떤 장비를 이미 보유하고 있는지, 검토 프로세스에 필요한 기술 문서가 무엇인지 물어보세요.
이 가이드에서는 신뢰할 수 있고 공개적으로 검증 가능한 국내 CMF 임플란트 시장 가치가 확립되지 않았습니다. 고객 구매 정보 및 문서화된 요구 사항은 지원되지 않는 시장 예측보다 초기 소싱 개요를 준비하는 데 더 유용합니다.
의약품 관리국(MCA)은 규제 권한 내에서 의료 기기를 식별합니다. 공개된 서비스에는 제품 승인 및 등록은 물론 관련 라이센스 및 수입/수출 허가가 포함됩니다.
구매자는 정확한 장치, 책임 있는 현지 당사자 및 의도된 공급 활동에 대한 현재 요구 사항을 확인해야 합니다.
MCA가 발표한 목록 지침은 의료기기 양식 및 정보 요구사항을 의약품 및 기타 제품에 대한 요구사항과 구별합니다. 그 문서에는 연간 계약도 설명되어 있습니다. 따라서 자동 인증 경로로 처리하기보다는 현재 적용 가능성을 MCA에서 확인해야 합니다.
유용한 구매 개요에는 구매자에게 필요한 것이 무엇인지, 공급자가 사용해야 하는 가정이 무엇인지 설명되어 있습니다. 최종 주문을 포함할 필요는 없지만 의미 있는 응답을 뒷받침할 만큼 구체적이어야 합니다.
문의 내용이 일반적인 악안면 플레이트 및 나사, 재건 제품, 안와 제품, 두개골 메시 또는 특수 시스템에 관한 것인지 확인합니다.
요청한 플레이트 구성, 나사 옵션, 치수 및 수량에 대한 사용 가능한 정보를 포함하십시오. 요구사항이 불확실한 경우에는 임시로 표시하십시오.
고객이 이미 사용할 수 있는 기기를 문서화합니다. 새로운 공급업체의 제품과 호환된다고 가정하지 마십시오.
제안된 제조업체에 필요한 도구, 세트 내용 및 추가 장비를 확인하도록 요청하십시오.
평가에 필요한 기술 및 구매 문서를 지정합니다. 의도한 목적지, 구매 단계, 배송 기대치, 프로젝트가 유통 또는 유통과 관련되는지 여부를 설명합니다. OEM 협력.
공급업체 문의를 위한 CMF 구매 개요
요구 사항 |
제공할 정보 |
|---|---|
제품군 |
고정, 재건, 안와, 두개골 또는 특수 제품 |
구성 |
요청된 참조, 모양, 크기 및 나사 옵션 |
수량 |
초기 추정 및 예측 가정 |
악기 |
기존 리소스 및 필수 세트 |
서류 |
기술, 품질 및 현지 조달 요구 사항 |
배달 |
목적지 및 예상 일정 |
협력 |
표준 구매, 유통 또는 OEM |
아래 제조사에서는 CMF 관련 제품 정보를 공개하고 있습니다. 포트폴리오가 다르기 때문에 비교에는 기존 고정 제품과 전문 제품이 별도의 범주로 포함됩니다.
선택된 제품과 시스템은 예시일 뿐 완전한 카탈로그는 아닙니다. 제품별 가용성 및 현지 승인은 별도의 확인이 필요합니다.
제조업체 포트폴리오 및 주요 비교 질문
아니요. |
제조업체 |
선택된 게시된 제품 |
주요 비교 질문 |
|---|---|---|---|
1 |
제품, 도구, 문서를 함께 제안할 수 있나요? |
||
2 |
KLS 마틴 |
티타늄 골접합술, SonicWeld Rx, IPS 임플란트 |
어떤 표준 또는 전문 워크플로우가 제공됩니까? |
3 |
스트라이커 |
유니버설 2, 유니버설 셀렉트 |
어떤 고정 참조 자료와 리소스가 포함되어 있나요? |
4 |
짐머 바이오메트 |
TraumaOne, 중앙면 티타늄 시스템, CranioCurve |
어떤 안면 및 두개골 패키지가 제안됩니까? |
5 |
DePuy Synthes / J&J MedTech |
MatrixMIDFACE, MatrixMANDIBLE, TRUMATCH CMF |
어떤 구성 요소 및 계획 요구 사항이 적용됩니까? |
6 |
메다르티스 |
MODUS 2, CMX 모드스 |
제안서가 표준 제품 또는 맞춤형 제품에 관한 것입니까? |
7 |
어큐메드 / 오스테오메드 |
CFx, 아이콘, MFx |
어떤 고정 장치와 기구 적용 범위가 제공되나요? |
8 |
메디콘 |
1.5 마이크로, 2.0 미니, 2.4 하악 |
어떤 사양과 세트가 제품을 정의합니까? |
9 |
제일메디컬 |
LeForte, 안면 중앙부, 하악 외상 및 재건 |
구매 개요와 일치하는 구성은 무엇입니까? |
10 |
티타메드 |
스마트 고정, 미소 방해 |
대상 고객에게 적합한 제품은 무엇입니까? |
11 |
써지텍 |
골합성 슬롯플레이트, 뼈 앵커, 경구개 신연 장치 |
어떤 전문적인 지원이 필요합니까? |
12 |
뼈성 |
옵티머스 CMF, 흡수성 CMF 제품 |
어떤 플랫폼과 도구가 제안됩니까? |
13 |
해부학 |
환자 맞춤형 두개골 및 두개안면 임플란트 |
어떤 사례 기반 워크플로가 필요합니까? |
14 |
양파 |
이니언CPS, 이니언CPS베이비 |
생체흡수성 시스템에는 어떤 요구사항이 적용됩니까? |
CZMEDITECH이 제공하는 CMF 및 악안면 포트폴리오입니다 . 관련 기기 제품을 갖춘 이 범위는 유통업체가 하나의 제조업체를 통해 여러 제품군을 평가하는 출발점을 제공합니다.
선택한 제품: 1.5mm/2.0mm 잠금 악안면 플레이트 시스템, 2.4mm 재구성 플레이트 및 티타늄 메쉬 제품.
구매자는 정확한 참조, 해당 나사, 도구, 기술 파일 및 공급 조건을 식별하는 제안서를 요청할 수 있습니다. 이는 구매 패키지에 포함된 내용을 설정하는 데 도움이 됩니다.
CZMEDITECH 도 제공합니다. OEM/ODM 서비스 , 각 프로젝트마다 사용 가능한 범위가 확인됩니다. 더 넓은 정형외과 범위에는 다음이 포함됩니다. 척추 임플란트, 골수강내 손톱, 잠금 플레이트, 스포츠 의학 제품 및 고관절 및 무릎 보철물.
감비아 프로젝트의 경우 현재 현지 요구 사항 및 책임 당사자와 함께 선택한 제품을 평가합니다. 각각의 추가 제품 카테고리는 초기 CMF 제안에서 다루어지는 것이 아니라 자체 검토가 필요합니다.
KLS Martin은 CMF 수술을 위한 티타늄 골합성술, 흡수성 고정 및 개별 환자 솔루션을 출판합니다.
선택된 제품: 티타늄 골접합 시스템, SonicWeld Rx 및 IPS 임플란트.
문의를 준비할 때 표준 재고와 특수 작업 흐름을 분리하세요. 선택한 제품군과 관련된 도구, 문서, 계획 입력 및 지원을 요청하십시오. 맞춤형 서비스에는 정의된 승인 및 배송 준비가 필요합니다. 국제 포트폴리오가 완전히 이용 가능하다고 가정하기보다는 실제 지역 제안을 비교하십시오.
Stryker는 Universal 2 및 Universal Select CMF 시스템 정보를 게시합니다.
선택한 시스템: Universal 2 및 Universal Select.
선택한 플레이트, 나사, 도구 및 문서를 보여주는 참조 수준 견적을 요청하세요. 비용을 비교하기 전에 선택 항목과 제외 리소스를 확인하세요. 현재 제품 정보, 책임 있는 공급 채널 및 보충 준비를 확인하십시오. 국제 문서만으로는 현지 등록이나 상업적 접근이 가능하지 않습니다.
Zimmer Biomet은 TraumaOne, Midface Titanium System 및 CranioCurve 사전 성형 메시를 포함한 안면 및 두개골 제품을 출시합니다.
선택한 시스템: TraumaOne, Midface 1.5mm/2.0mm 티타늄 시스템 및 CranioCurve.
안면 고정 및 두개골 제품에 대한 별도의 요구 사항을 준비합니다. 각 제품군과 관련된 구성품, 기기, 기술 자료를 요청하세요. 더 넓은 포트폴리오를 하나의 상호 교환 가능한 시스템으로 취급해서는 안 됩니다. 구매자는 책임 있는 현재 채널을 통해 주문 및 지원 계약을 수립해야 합니다.
DePuy Synthes는 MatrixMANDIBLE 및 TRUMATCH CMF 솔루션을 다루는 MatrixMIDFACE 정보와 리소스를 게시합니다.
선택한 시스템: MatrixMIDFACE, MatrixMANDIBLE 및 TRUMATCH CMF.
표준 도금과 맞춤형 솔루션은 서로 다른 구매 리뷰가 필요합니다. 현재 구성 요소 관계, 지침 및 기기 정보를 요청합니다. 계획 서비스가 관련된 경우 입력, 승인 단계 및 납품 이정표를 설정합니다. 실제 현재 제공되는 내용과 비교하여 과거 브로셔를 확인해야 합니다.
Medartis는 MODUS 2 CMF 제품과 CMX MODUS 맞춤형 솔루션을 출시합니다.
선택된 제품: MODUS 2 및 CMX MODUS.
가격을 요청하기 전에 제품군과 구성을 확인하세요. 플레이트, 나사, 기구 및 기술 자료를 함께 검토하십시오. 맞춤형 솔루션은 추가 계획 요구 사항을 도입하므로 일상적인 재고로 취급되어서는 안 됩니다. 제안의 지역적 범위, 제품 가용성 및 관련 책임을 확인합니다.
Acumed는 OsteoMed를 제품군의 일부로 식별하고 CFx, ICON 및 MFx CMF 시스템을 출판합니다. 여기서는 하나의 공급업체 그룹으로 취급됩니다.
선택된 시스템: CFx 두개악안면 고정 시스템, ICON 안면 도금 시스템 및 MFx 하악 고정 시스템.
고객 요구에 맞는 고정 제품군을 요청하십시오. 임플란트 가격과 함께 나사 적용 범위, 기구 세트, 교체 준비 및 문서를 비교하십시오. 전문 서비스에는 다양한 재고 또는 지원 요구 사항이 발생하는 경우 별도의 요구 사항이 있어야 합니다.
Medicon은 기기 및 관련 리소스와 함께 1.5 Micro, 2.0 Mini 및 2.4 Mandibular를 포함한 CMF 임플란트 카테고리를 게시합니다.
선택된 시스템: 1.5 Micro, 2.0 Mini 및 2.4 Mandibular.
카테고리를 사용하여 문의사항을 구성한 다음 정확한 참조 및 사양을 요청하세요. 나사 옵션, 기기 내용물, 처리 지침 및 유지 관리 요구 사항을 확인하십시오. 초기 재고 계획은 지원되는 구성과 일치해야 합니다. 숫자 시스템 이름은 다른 제조업체 제품과의 호환성을 증명하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다.
제일메디컬은 르포르테, 안면중간부, 하악 외상 및 재건 제품을 다루는 구강악안면 제품을 출시합니다.
엄선된 제품: LeForte, Midface, Mandible Trauma & Reconstruction.
구매 개요와 일치하는 현재 구성 목록을 요청하십시오. 제안된 플레이트, 나사, 기구 및 기술 파일을 패키지로 검토합니다. 제품군명만으로는 주문하기에 부족합니다. 재고 약속을 설정하거나 현지 가용성을 주장하기 전에 책임 있는 채널과 상업적 조건을 확인하십시오.
Titamed는 두개골 및 안면 고정을 위한 Smart Fixation과 Smile Distraction 제품을 출시합니다.
선택 제품: Smart Fixation 및 Smile Distraction.
이러한 범주는 다양한 구매 요구 사항을 만듭니다. 주의를 산만하게 하는 제품 및 관련 리소스로부터 일상적인 고정 제품을 분리하세요. 파트너 서비스가 포함된 경우 각 활동을 수행하는 당사자를 설정합니다. 게시된 모든 제품이 초기 포트폴리오에 속한다고 가정하기보다는 실제 고객 요구에 대해 선택한 제품을 평가합니다.
Surgi-Tec은 골유합 슬롯플레이트, 교정용 뼈 앵커, 경구개 신연 장치, 관련 나사 및 기구를 출판합니다.
엄선된 제품: 골유합 슬롯플레이트, 교정용 뼈 앵커 및 경구개 신연 장치.
이 전문 포트폴리오를 정의된 전문적 요구 사항에 맞춰보세요. 지침, 호환 가능한 구성요소, 처리 정보 및 기기를 요청하세요. 이러한 제품은 완전한 안면 외상 범위와 동일하게 제시되어서는 안 됩니다. 전문 카테고리를 추가하기 전에 고객 요구와 지원 역량을 확립하세요.
Osteonic은 Optimus CMF 도금 정보 및 흡수성 CMF 제품을 출판합니다.
선택 제품: Optimus CMF 및 흡수성 CMF 시스템.
금속 및 흡수성 플랫폼은 별도의 기술 검토가 필요합니다. 실제 제안서에서 재료, 구성 요소, 도구 및 지침을 식별하십시오. 포장, 가공, 재고 및 보충 요구 사항을 확인합니다. 국제 네트워크 정보는 문의 경로를 제공할 수 있지만 선택한 장치의 현지 승인이나 현재 공급을 설정하지는 않습니다.
환자별 두개골 및 두개안면 재건을 위한 해부학적 구조가 포함되어 있습니다. 출판된 제조업체 경험은 케이스 기반 설계 및 제조를 설명합니다.
선택된 제품 유형: 환자 맞춤형 티타늄 메시 및 폴리머 재구성 임플란트.
이를 위해서는 표준 재고 임플란트와는 다른 구매 개요가 필요합니다. 이미징 입력, 설계 승인, 고정 배열, 문서화 및 납품 일정을 설정합니다. 프로젝트의 현재 자료와 서비스를 확인합니다. 환자 맞춤형 제품을 단가만으로 기존 플레이트와 비교해서는 안 됩니다.
Inion은 흡수성 플레이트, 메쉬 및 나사를 포함한 CPS 및 CPS 아기 생체흡수성 고정 시스템을 출시합니다.
선택한 시스템: Inion CPS 및 Inion CPS Baby.
모든 티타늄 시스템을 직접 대체하기보다는 생체 흡수성 플랫폼으로 평가하십시오. 전문적인 요구 사항, 제품 지침, 기기, 취급 및 보관에는 구체적인 검토가 필요합니다. 제조업체는 적응증이 시장에 따라 다를 수 있으므로 제안된 제품과 현지 경로를 개별적으로 확인해야 한다고 지적합니다.
CZMEDITECH의 1.5/2.0mm 악안면 제품에는 카탈로그 평가를 위한 다양한 플레이트 모양과 관련 제품이 포함되어 있습니다.
안면 골절 플레이트 또는 미니 플레이트 시스템 문의의 경우 정확한 참조, 구성, 치수 및 수량을 지정하십시오. 임상적 적합성을 위해서는 관련 제품 정보에 대한 전문적인 평가가 필요합니다.
시스템 크기 라벨을 플레이트 두께로 자동 해석하지 마십시오.
플레이트, 나사, 드릴 비트 및 드라이버의 허용된 조합을 요청하십시오. 나사 치수, 잠금 상태 및 해당 지침을 식별합니다.
유사한 공칭 크기는 상호 교환성을 확립하지 않습니다. 셀프 드릴링 및 셀프 태핑 제품도 정확하게 식별되어야 합니다.
그만큼 2.4mm 재구성 플레이트 제품군 에는 직선형, L자형 및 잠금형 재구성 제품이 나열되어 있습니다.
하악 재건 플레이트 제안에서는 구성, 해당 나사 및 기구를 식별해야 합니다. 기존 제품과 잠금 제품을 문서화된 조합으로 검토하세요.
오비탈 플레이트 및 오비탈 바닥 플레이트 문의는 모델별 사양이 필요합니다.
CZMEDITECH 도 출판 티타늄 메쉬 및 두개골 연결 제품 . 제품 형태, 치수, 고정 요구 사항 및 지원 도구를 확인합니다.
표준 제품, 사전 성형 제품, 환자별 제품은 구별되어야 합니다.
동일한 범위에 대해 견적을 비교하고 차이점을 명시적으로 기록하십시오.
검토 CMF 기구 세트 . 선택된 임플란트와 함께
실제 내용, 지원되는 참고 자료, 처리 지침, 유지 관리 정보 및 교체 준비를 요청합니다. 익숙한 드라이버 설명은 호환성을 설정하지 않습니다.
개봉 재고, 나사 적용 범위, 장비 투자, 포장, 물류 책임 및 보충 조건을 비교하십시오.
예를 들어 한 공급업체에서는 플레이트만 견적을 내고 다른 공급업체에서는 나사와 기구를 포함하여 견적을 내는 경우 총계를 비교하기 전에 수정된 내역을 요청하세요. 더 저렴한 견적을 동등한 것으로 취급하기보다는 제외 사항을 식별하십시오.
유사 공급업체 견적 체크리스트
비교항목 |
정렬할 세부정보 |
|---|---|
임플란트 |
동등한 제품 범위 및 수량 |
나사 |
필수 모델 및 치수 |
악기 |
세트 내용 및 상업 배치 |
서류 |
기술 및 조달 지원 포함 |
포장 |
소모품 상태, 표시 및 라벨 |
리드타임 |
재고 기반 또는 제조 기반 가정 |
기호 논리학 |
배송지 및 책임 |
채움 |
최소 주문, 일정 및 교체 |
CMF 카탈로그 및 기기 목록을 요청하세요 . 제안 정의를 시작하려면
티타늄 악안면 플레이트의 경우 제품별 재질, 치수 및 기술 정보를 요청하세요. 제조업체 신원, 지침, 호환성 및 관련 지원 증거를 확인합니다.
인증서의 유효성과 범위를 확인하세요. CE 마크 또는 ISO 13485 문서가 해당 감비아 요구 사항을 대체한다고 가정해서는 안 됩니다.
MCA는 업데이트된 지침 리소스를 게시합니다. 배송 전 대리점 및 현지 담당 당사자와 함께 현재 경로와 필요한 서류를 확인하세요.
제작사진은 실제 시설과 활동을 소개할 수 있습니다. 제조, 검사, 식별 및 출시 기록이 선택한 제품과 어떤 관련이 있는지 물어보십시오.
멸균 또는 비멸균 공급 상태, 해당 처리 지침, 보관, 라벨 및 배치 식별을 확인합니다.
배송 전에 구매 주문서, 포장 목록, 동봉 문서 전반에 걸쳐 제품 참조와 수량을 조정하십시오.
서비스 범위, 제품 요구 사항, 문서, 수량, 비용 및 책임을 비교하십시오.
씨즈메디텍이 제공하는 OEM/ODM 서비스 . 선택한 CMF 프로젝트에 대해 사용 가능한 서비스를 확인해야 합니다.
포장 변경, 계약 생산, 개발 작업 등의 브랜딩으로 기존 제품을 차별화합니다. 개인 상표 CMF 임플란트는 환자 맞춤형 임상 임플란트와도 다릅니다.
OEM 프로젝트 요구 사항 및 책임
주제 |
확립할 정보 |
|---|---|
제품 |
시스템, 참조, 구성 및 크기 |
수량 |
초기 주문 및 예측 가정 |
브랜딩 |
라벨, 포장 및 소유권 |
악기 |
필수 도구 및 세트 |
서류 |
기술, 품질 및 규제 지원 |
변경 사항 |
지원되는 수정 및 승인 프로세스 |
책임 |
추적성, 불만 사항, 변경 관리 및 현지 활동 |
집중적인 브리핑은 OEM에 도움이 됩니다. 악안면 임플란트 제조업체는 타당성을 평가합니다. 제안된 CMF 임플란트 제조 파트너는 지원되는 변경 사항이 문서화 및 공급에 어떤 영향을 미치는지 설명해야 합니다.
CZMEDITECH은 유통업체 평가에 출발점을 제공합니다. CMF 제품 , 관련 장비 및 하나의 제조 파트너를 통한 OEM/ODM 협력 .
회사는 긍정적인 구매자 피드백을 보고합니다. 관련 고객 추천은 잠재 파트너가 기술적 증거 및 서면 조건과 함께 주문 및 서비스 경험을 논의하는 데 도움이 될 수 있습니다.
유용한 제안은 선택한 시스템, 해당 나사, 도구, 문서 및 예상 배송 준비 등 구매 개요에서 시작됩니다. 고객 요구 사항이 발전함에 따라 추가 정형외과 범주를 별도로 탐색할 수 있습니다.
감비아의 경우 현재 현지 요구 사항 및 명확하게 할당된 책임과 함께 해당 제안을 평가합니다.
귀하의 구매 개요를 바탕으로 CMF 제안을 요청하세요 . 대상 제품, 장비 요구 사항, 대상 및 구매 단계를 포함하십시오.
각 공급업체에 동일한 구매 개요를 제공하십시오. 총계를 비교하기 전에 포함된 제품, 도구, 문서, 서비스 및 배송 가정을 비교하십시오.
문서화된 병원 요구사항부터 시작하세요. 전문 카테고리로 확장하기 전에 완전한 시스템과 지원 장비를 선택하십시오.
호환성을 가정하지 마십시오. 관련 문서에서 허용되는 조합을 따르십시오. 비슷한 치수나 재질로는 증거가 불충분합니다.
제조사의 사양을 확인하세요. 라벨을 판 두께나 시스템 간 호환성으로 자동 해석하지 마십시오.
실제 내용, 지원되는 임플란트 참고 자료, 드라이버 및 드릴 세부 정보, 처리 지침, 유지 관리 및 교체 준비.
MCA 및 담당 현지 당사자와 함께 현재 제품, 수입업자 및 배송 요구 사항을 확인하십시오. 역사적 지침에만 의존하지 마십시오.
자동 동등성을 가정해서는 안 됩니다. 인증서와 해당 감비아 경로를 별도로 검토하세요.
정확한 참조, 수량, 기기, 포장, 문서, 지불 조건, 리드 타임, 물류 책임 및 포함된 지원.
브랜딩, 문서화, 변경 관리, 추적성, 불만 사항, 현지 승인 활동 및 공급 의무가 명확하게 지정되어야 합니다.
초기 문의를 통해 제품군, 고객 요구 사항, 장비 및 구매 단계를 식별할 수 있습니다. 그런 다음 수량과 상업적 조건을 개발할 수 있습니다.
전문가용 고지 사항: 제품 등록, 표시 및 공급 가능 여부는 국가 및 제품에 따라 다릅니다. 이 문서는 의료 전문가 및 유통업체를 대상으로 작성되었습니다. 이는 일반적인 조달 정보를 제공하며 의학적 조언을 구성하지 않습니다. 임상 결정은 자격을 갖춘 전문적 판단, 적용 가능한 요구 사항 및 관련 제품 사용 지침을 따라야 합니다.